五千年(敝帚自珍)

主题:(文摘)解放军军歌VS“国军”军歌 -- 狸猫上树

共:💬43 🌺17
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前翻译过解放军军歌给鬼子们听

尽量押江洋辙,长短也考虑进去,翻译完之后也能合着调子唱初来。

向前,向前,向前!

GO ON,GO ON,GO ON!

我们的队伍向太阳

OUR GREAT TROOP TOWARD SUN

脚踏着祖国的大地

UNDER MONTHERLAND`S GROUND

背负着民族的希望,

WE ARE THE HOPE THE PEOPLE LONG

我们是一支不可战胜的力量。

NOBODY CAN SHOT US DOWN

我们是工农的子弟

WE ARE THE WORKER AND THE FARMER` SON

我们是人民的武装

WE ARE THE NATIONAL LOYAL GUN

从不畏惧,绝不屈服,英勇战斗,直到把反动派消灭干净

NEVER GIVE UP, NEVER END UP TILL ALL OF ENEMY ARE TEARED UP.

毛泽东的旗帜高高飘扬。

THE FLAG OF CHAIRMAN MAO COVERS EVERY TOWN

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河