主题：【原创】闲书里看来的几则有趣的考证 -- dreamflyer
共:💬18 🌺25
复 不懂
天龙八部：公冶乾说自己复姓公冶，单名一个‘乾”字。这不是乾坤之乾，而是乾杯之乾。难道宋时“乾杯”念qian3 bei1吗？
鹿鼎记：韦小宝把“驷马难追”念成“死马难追”或者“什么马难追”，难道说书先生是在黑板上写书？
- 相关回复 上下关系8
🙂不懂 1 豫蒙 字928 2006-06-13 04:00:37
😜忌讳而已,坐船吃鱼不许"翻",不许"箸",只能筷划. yj999 字186 2006-07-04 23:32:34
🙂不管是不是忌讳 豫蒙 字432 2006-07-05 02:36:29
🙂与此类似的还有金老先生在《天龙八部》和《鹿鼎记》里的两个例子
🙂反证不成立 豫蒙 字102 2006-06-16 14:39:58
🙂关于“人中”的一段乱码 龙飞雪舞 字261 2006-06-13 03:11:57
😄有关杜撰，姜昆给过解释 东张西望 字20 2006-06-13 00:53:27
😜这个杜光庭不就是杜聿明吗？啥时候当道士了？ 大鹏翔宇 字0 2006-06-12 18:16:48