主题：【原创】淘书记（二十四）宝剑、圆桌与圣杯（上） -- 履虎尾
共:💬56 🌺93
不过俺以为，适当，适度，才是关键。五四前后的一些翻译，人的姓氏，居然一定要翻译成中国的“百家姓”，太走极端了。
- 相关回复 上下关系8
🙂说老实话，这个翻译应该是旧版本的 1 我要学会坚强 字189 2006-10-17 19:15:12
🙂坚强兄，俺是在侃俺在文革期间的淘书经历 履虎尾 字36 2006-10-17 19:34:06
🙂俺觉得英国文学当中 1 梦秋 字712 2006-10-17 17:47:31
🙂关于人名翻译，梦兄所言，当然有理
🙂真比狄更斯那老头写得还好看吗？呵呵，自己又少见了，花 1 非鱼 字0 2006-10-17 10:57:36
😄各人有各人的口味 3 雪个 字42 2006-10-17 21:14:41
🙂两花换一宝，呵呵，值—— 1 履虎尾 字63 2006-10-18 06:11:32
🙂羞答答地承认俺就素俗人一个 2 那云桓 字42 2006-10-18 00:34:02