五千年(敝帚自珍)

主题:【非文摘】从西伯利亚归来 -- njyd

共:💬24 🌺35
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 (五)酸菜汤猜奖

  五月中旬.西伯利亚寒气不再那么凌厉,生活也变得比较容易接受。五月二十日那天,战俘营的那位苏联医生居然善意地拍了一下我的肩膀,几乎把我打倒在地。不过苏联人的友谊就是如此:粗大而沉重.恰像他们在顿河流域对付我们的那些五十吨重的坦克。

  我对医生微微一笑,然后凭我那只独腿,像袋鼠一样跳开。

  “慢着!”医生喊住我。他走进办公室,片刻后拿着一副崭新的T字拐杖出来,拐杖的支臂横档还垫了灰布。

  “拿去吧。希望这拐杖能支撑着你平安而健康地回家。”

  我对他的眼睛逼视。他了解我的感受:不光是感激他给我的那副拐杖,更重要的是感激那几个意想不到的、非常富于人情味的字眼:“平安、健康、回家”。这是我第一次听到苏联人说出这些单词。

  托尼诺也在那天收到一副拐杖。自然,比我的更漂亮,而且非常合适(我的太长了一点)。

  “你怎么得来的?”我问。

  “我的性感,”他扬着那丑陋的大鼻子回答,“因为在这儿,老兄,只有两件事情是真正有用的:身为意大利人,最好有我这种轮廓:能说几句俄国话。有了这两种本钱——我的意大利面孔和俄国话——什么事情都能办得顺利。是的,性感和圆滑。那就是在护士之间吃得开的秘诀。一句委婉的奉承,适当时机捏好分寸的挤眼,一段那不勒斯歌曲,连篇谎话.拐杖自然会从天而降……而且还不止拐杖而已……”

  他用他奇怪而混杂的口音滔滔不绝地讲下去。他说话带点罗马涅原籍的口音,也夹杂着成长之地拉齐奥的口音。我着迷地听着他口若悬河,因为在他无休止的言语、肆无忌惮的打浑,大张大合的手势后面,永远有另外一种声音,一个敦促你保持希望的声音。这就是我们的勇气之源。

  由于在舒密卡的生活变得不再那么令人绝望,我们的谈话也逐渐从战俘营生活转到比较轻松的题目,比如电影、书籍、运动、女人和食物。总而言之,理性正慢慢抵消我们生活中比较暗淡的部分。没有理性,日子很难熬。

  例如——我们的伙食很坏。因此我们发明了酸菜汤猜奖。玩法很简单。你只要猜漂在迪西奥菜钵里的白菜叶子片数,或者明天凯奥的汤里有几片菜叶,后天是桑普罗尼汤盆里的片数……以此类推。每人选个不高于十五的数字(谁听说过同一个莱钵里一次有十六片莱叶的?),选定的数字一丝不苟地用笔记在他的名字旁边。酸菜汤盛出来以后,托尼诺履行正式点叶子的工作。

  假如十一是正确的答案,猜中这个数字的人(可能不止一个)就有权利喝锅底剩下的汤。那是半勺子(不可能更多)的很咸的浓汤,外加一大片面包。中奖者的胃感激涕零地接受这种甘露。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河