五千年(敝帚自珍)

主题:【醉眼·空瓶·苏格兰之序】“请给我一杯Scotch” -- 冰冷雨天

共:💬57 🌺149
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【醉眼·空瓶·苏格兰之三】酒瓶上的纹章(2)

我们就从现在在使用着的正式纹章中分量最重的英国女王伊丽莎白二世的大纹章(Achievement)开始来看这纹章到底是个什么东西。

点看全图

(图4.伊丽莎白女王的大纹章)

大纹章最中心的部分是描着花纹盾(Shield)。那面盾本身就可以作为纹章使用,经常被称为小纹章,也是纹章的由来。在战场上只要看见了敌手的盾,就知道你面对的是谁了,这就是西洋纹章因人而异的根本原因:在战场上你在和谁家的人相杀不重要,重要的是对手的名字,是谁和你在相杀。

先放下纹章的花纹来看看从小纹章构成大纹章的那些装饰品。

所谓大纹章就是小纹章加上装饰品以后的东西。但那些装饰品决不是可有可无或完全是出于美学考虑。那些装饰品的使用是和纹章差不多的,表示了文章使用者的阶级层次,不能出错,如有疏忽,“后果很严重”。

首先是顶饰(Crest)和冠(Crown)和头盔(Helmet)。这是从小纹章进化到大纹章时最早出来的东西。盾可以让作战的对手看清楚,但还有要其他人也能看清楚的场合。从十三四世纪开始在骑士中流行一种游戏叫做Joust,就是骑马用长枪比武,看客不少,估计和现在的甲级足球联赛差不多。这就给远处的看客带来了一个问题:因为骑士全身被胄甲包裹,看过去根本不知道是谁和谁在比赛?于是就在盾之外再加上顶饰,冠和头盔。和个人单位的盾不同的是,顶饰,冠和头盔是家族共通。大老远一看就知道这是谁家在谁家在比武了,但是上场的是老几,还得往前再挤挤看盾牌。

因为顶饰是全家族通用,所以在家族背景的公司商标图案上经常用到。特别是苏格兰威士忌这种靠家族之血凝聚起来的商品就更多了。请看“WHYTE & MACKEYS”的双狮商标:

点看全图

(图5. WHYTE & MACKEYS的双狮商标)

这个双狮牌的由来是WHYTE家和MACKEYS家的顶饰都是狮子,于是两家的合资公司就以两头狮子作为商品标志了。

那两头狮子脚下的东西在纹章里叫做花边(Lace),是从将顶饰固定在头盔上的轮子变形而来。而女王的纹章因为在顶饰和头盔之间还有冠,因此就没有了花边。

头盔则是在大约十六世纪开始规定在使用上的不同:国王和皇太子为金色,面向正面;各种爵士为银色,面向右面;骑士为铁色面向正面,其余人等则为铁色,面向右面。国王和贵族再加上各种冠。这样一眼看过去就知道纹章持有人的社会等级了。

从头盔后面伸出来的像叶子样的东西叫做披风(Mantling)植物叶子形状的多,也有使用海藻叶子的。因为盔胄是金属做的,阳光下面晒着,里面就像个烘箱,实在太热,所以要在外面披一层布以防太阳辐射热。这就是披风的来历。

拥有子爵以上爵位贵族的大纹章中盾的左右各有一个支撑,一般各家都是特定的动物或人物,偶尔也有用建筑物的。注意在纹章学里的左右是永远是从纹章持有人的方位来说的,所以在观众看来是反的。在女王的纹章中右边是象征英格兰王家的狮子,左边是象征苏格兰王家的独角兽。

盾的底下有个底座(Compartment),底座上有卷轴(Scroll),卷轴上有铭文(Motto)。卷轴和铭文没有阶级限制,所有纹章均可使用。女王的铭文是Dieu et mon droit (God and my right,上帝和正义)。

点看全图

(图六. 嘉德勋章)

女王的大纹章上环绕着盾牌的是一个很罕见的东西,那就是嘉德勋章。这是嘉德骑士团成员才可佩戴的勋章。嘉德勋章最主要的标志是一根印有“Honi soit qui mal y pense”(“Shame on him who thinks evil of it.”“心怀邪念者蒙羞”)的金字的吊袜带。在正式场合下勋章佩戴者要佩戴这个吊袜带。

勋章怎么和吊袜带扯上了边?这不是在开玩笑,确实是吊袜带。传说1348年秋有一次爱德华三世在埃尔特姆宫殿与一位“索尔兹伯里女伯爵”跳舞时女伯爵的吊袜带突然落下来了。许多宫廷贵人笑,而爱德华三世则将这根吊袜带拾起系在自己的腿上,并当众宣布“Honi soit qui mal y pense”。由此这句话就成了这枚勋章的铭文。

嘉德骑士团是英国的最高荣誉,只有26名成员,团长为英国君主。所以这条吊袜带全世界在用着的就只有26条。

那么最重要的纹章图形(Charge)呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河