五千年(敝帚自珍)

主题:【醉眼·空瓶·苏格兰之序】“请给我一杯Scotch” -- 冰冷雨天

共:💬57 🌺149
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【醉眼·空瓶·苏格兰之四】酒瓶上的纹章(3)

纹章最重要的部分是盾牌上面的图案(Charge)。把图四放大一下,我们来看看伊丽莎白二世女王陛下的盾牌纹章图案是怎样构成的:

点看全图

(图七.女王的纹章图案)

有单一图案的纹章,但很稀少,一般在长长的年月中由于联姻,过继的原因图案变得相当复杂。以至于要把盾牌分成几个部分才能说明问题。像女王的盾牌就分成了四个象限,和三角学的象限不同,纹章的象限是从观众的角度看过去以左上,右上,左下,右下的次序为第一到第四象限,和书写格式相同。女王纹章的第一和第四象限是“红底三头金色的狮子”,这是英格兰的象征;而第二象限是“双重红框里的红狮”,这是苏格兰的象征;第三象限则是“金色的竖琴”,这是爱尔兰的象征。

这面大纹章是伊丽莎白女王作为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”和“英格兰王国”的君主时使用的正式纹章。女王所拥有的纹章不止这一面,除此之外还有作为“苏格兰王国”的君主时使用的纹章。苏格兰女王的纹章是这样的:

点看全图

(图8. 苏格兰女王纹章)

看过对英格兰女王纹章的解释以后,就会知道这个纹章和英格兰女王纹章大同小异,只不过将苏格兰和英格兰对换了位置。第一和第四象限现在是苏格兰的双重方框红狮,三头红底金狮被移到了第二象限。英格兰女王纹章中在左边次要地位的独角兽现在被移到了右边主要地位。一切在都说明:现在是苏格兰。

纹章还少了嘉德勋章。因为嘉德勋章是英格兰王国的勋章,使用范围严格限制在英格兰内,到了苏格兰就不能用了,所以围绕盾牌的勋章使用了苏格兰的金蓟勋章。

英格兰女王的纹章的顶饰是头戴王冠的金狮。金狮是英格兰,到了苏格兰来也要换掉。现在作为顶饰的是头头戴王冠的苏格兰红狮。那头苏格兰红狮还举着剑和笏挑起一条横幅标语“In Defens”,那是“In My Defens God Me Defend”(守护上帝之守护)的简略。这个铭文有点怪怪的,总觉得放错了地方。本应该放在英格兰女王的纹章上,因为从宗教改革以后历代英国君主都有个叫做“信仰守护者”的称号,这个称号的由来也充满着英国式的幽默,以后再谈。不知怎么回事英格兰女王的纹章上没有这句话,反而让苏格兰的大红狮子来打着这条标语。

底座卷轴上的铭文是Nemo me impune lacessit (No-one wounds me with impunity,凡伤吾者必受惩罚)。

英格兰在历史上是极富进攻性的国家,而苏格兰则比较和平善良,不太给其他国家带来麻烦,但纹章上正好相反,苏格兰纹章极富进攻性,温良恭俭让的倒是英格兰纹章,也算“表面纹章”吧。

大家可能会有疑问,这两个纹章好像都缺了样东西。对,是缺了一样东西:缺了威尔士。纹章上英格兰,苏格兰,爱尔兰都有了,唯独没有威尔士。

这个原因是威尔士的级别不够上纹章。大家说起英伦三岛都是英格兰,苏格兰,威尔士一起说,但其实有点不一样。现在的伊丽莎白女王是英联邦首脑,联合王国女王,英格兰女王,苏格兰女王等等等等数不清的称号,就没有威尔士的。因为英格兰和苏格兰是王国,而威尔士只是公国。

而且问题还不仅仅只因为威尔士是公国,伊丽莎白二世的称号中也不光是“女王”,她同时也是兰开斯特公爵和诺曼底公爵。但是女王不是威尔士大公。从1301年开始英国就有了个的传统,英国君主的长子为威尔士大公 (Duke of Wales)。关于这个传统有个传说,英格兰国王爱德华一世为了安抚反叛的威尔士人,答应给他们一个“出生在威尔士,肯定不会说英语”的大公,当威尔士人接受了这个条件后,爱德华一世抱出了刚刚出生的王子,把威尔士人给弄了个目瞪口呆。这个婴儿就是后来的爱德华二世。这个传说的真伪已经不可考证,但是爱德华二世倒确实是出生在威尔士的Caernarfon。现在的威尔士大公是皇太子查尔斯亲王。这就是历代英国君主的纹章上都没有威尔士的原因。

英国君主的长子为威尔士大公,但也例外的。亨利八世的长子爱德华六世就没有得到过这个头衔。他即位时只有十岁,没来的及去当。

关键词(Tags): #威士忌#苏格兰
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河