主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

作曲家周文中生于1923年的中国烟台, 46年来美.

他1982年被选为美国文学艺术院终生院士. 1978年周文中在哥大创办了美中艺术交流中心, 安排斯特恩1979年访华. 此行拍的记录片获得1980年奥斯卡奖. 当时我有幸亲耳聆听了斯特恩在北京的一场演出.大部分听众是与音乐专业有关的. 我这个外行拿的关系票.

<<从毛到莫扎特>>给我印象深的一是谭副院长的倾诉, 一是斯特恩对中国学生的评价. 他说18岁以下的各年龄段都非常好, 放在世界哪都非常好.可18岁以上的则有些僵化.

大学毕业时, 我们全宿舍一起去北京人艺看了英若诚主演的阿瑟.密勒的话剧<<推销员之死>>, 我去买的票. <<推销员之死>>1983年北京首演也是周先生促成的.

巧的是多年后我在纽约听周先生70岁记念作品音乐会, 就坐在斯特恩身边, 他是音乐会的组织委员会主席.不时有慕名者过来问候, 索要签名. 为不打扰他, 我没吱声, 怪可惜的.

我找到的这个网站是一些对音乐家的采访录音. 周文中在2个小时的时间里谈了很多(90年代末):早年的生活, 对音乐的爱, 为什么学土木工程, 招陈怡,谭盾,周龙等去哥大,恩师Edgard Varèse埃德加 瓦雷兹.

特立独行者

我感觉周先生的口语一般, 但讲的挺有内容.

另外陈怡,谭盾,周龙的采访录音也挺有意思.

从开始写＜国人讲英语＞到现在，已经有整整两年的时间了。其间看过很多人的英语视频，有些还相当的不错。之所以没有一一的都写出来，一是因为自己很懒，一是因为很多人不太符合自己的口味和原则。

说起原则，一直以来，对一种人的英语，我是不愿意去品评的，那就是学者。因为学者讲话的实质在内容，语言只是一个形式而已，评价他／她们的英语水平就好比评价他／她们的着装气质一样，有点不靠谱。所以，尽管网上这方面的视频有很多，但是我从来就没有想过要将其中的一些包括进来。

再有，就是自小在国外长大的一批人，对这些人来讲，英语几乎就是母语，既然是母语，听起来难免千篇一律的，索性就都不写了。不过这里其实有些人还是挺让我吃惊的，比如莫文蔚，张曼玉，王力宏等等，他们讲中文的时候我往往很难听得进去，但是，在他们的英文访谈里，反倒可以听到很多他们自己的声音。比如，CNN在０８年底给王力宏做的访谈就很不错，谈出了很多的东西，包括王力宏对古典音乐的热情。

从口味上来讲，我比较喜欢琢磨青少年时期才开始接触英语的那些人，因为从他们身上往往可以学到更多的东西。由于工作性质的关系，这方面的人一般都是文体明星，商界人士，还有就是政府官员。有些人的视频我是看过不少的，比如李连杰，姚明，郎平，陈凯歌，章子怡，程思危，傅颖，张朝阳，李彦宏，等等。但是他们中很多人的特点相近，放上来难免有重复之嫌，所以最后都没有提。

这类人里面，有两个人值得说一下，一个是杨澜，一个是老jiang。

前者是科班出身，全国人民都知道她英语好，但是她讲话比较平淡，不抓人，说不出好，也说不出不好来，有点白开水，索性就不写了。

老jiang是另一种情况，看过他在60分里表现的人也许都会被吓一跳，真是太猛了，虽然他很多话是通过翻译讲的，但是从他自己不时憋不住讲的那些来看，还是很有自信的，也很大胆，说话相当的抓人。现在看来，Too Simple, Sometimes Naive 比起他说Wallace的 of course, big mistake 还算是客气的了（小小感叹一下，老jiang明显比自己的西方同行缺乏应对媒体的经验，Wallace真是拣到大便宜了）。不过他毕竟是国家领导人，那个被Wallace称为＂最爱＂的访谈今天也没在国内全版播出，所以还是留给以后吧。

今后，希望可以找到更多的视频贴上来，不过不敢保证更新频率了，这里特别感谢元亨利和豆扑，将自己喜欢的视频贴了出来，让大家都受益，也希望其他网友积极参与。

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx

李存信生于被称为＂困难年＂之一的１９６１年，前面有６个哥哥。他的家乡在青岛附近的农村，从小生活非常的苦。

１１岁的时候，他被江青派到下面选才的人看中，得以最终进入北京舞蹈学院学习芭蕾舞，七年后的７９年，又被美国来的Ben Stevenson相中，进入休斯顿芭蕾团，从此开始自己的职业生涯。

如果一切顺利的话，他很可能象王健那样顺顺当当的从此吃上艺术这碗饭。

但是这是一个注定要经历风雨的人。

８１年，就在李存信即将结束第二次访美前夕，他决定和一位自己深爱的美国女孩登记结婚，同时决定不回国了。他当时将自己的决定告诉了恩师Ben Stevenson。由于担心影响与中方的后续交流，Ben Stevenson坚持让李存信自己到休斯顿的中国领事馆说明情况，并且讲明这是他个人的决定，和自己没有任何关系。

到达领事馆后，李存信就被扣留，当时他是一名叛逃的中国公民，又是在中国的领土上，中方官员当时给了他两个选择：

一是放弃原来的想法，即刻回国，这样不会有生命危险；

一是固执己见，那样的话，后果自负；

由于李存信是在自己新婚妻子和友人的陪同下到领事馆的，所以他被扣留的消息立刻就传了出去，最后是美国当时的副总统老布什向中方高层（一说邓小平）求情，在被拘谨２１小时之后，李存信最终被释放。

重新获得自由的李存信却最终失去了自己的第一份感情－他的第一次婚姻以失败告终。

之后，凭借出色的才能，李存信的芭蕾事业一帆风顺，但是由于他是叛逃人员，所以他一直不能回国，这使他饱受思乡之苦。幸运的是，到了１９８７年，又是通过老布什的帮助，他的父母得以到美国与他团聚，之后，随着政治环境的进一步宽松，他也最终被允许回国探亲。

当年在休斯顿领事馆被扣留的时候，当时的张宗绪副领事对李存信的叛逃痛惜不已，为了劝说他回心转意，曾经对他讲过：

＂你认为一个外国人能真心爱一个中国人吗？＂

事实证明，张副领事只讲对了一半。

在第一次婚姻结束之后，李存信结识了一位来自澳洲的芭蕾舞女演员Mary McKendry，在８７年与她结婚，并于９５年与她移居澳洲。

他们如今有三个孩子，生活很美满。李存信今年更是由于对耳聋长女始终如一的关爱而被评为澳洲的Father of the Year。

２００３年，李存信用英语写了一本书，叫Mao's Last Dancer。出版后很快就成为了畅销书，已经再版了３２次。今年，根据这本书改编的电影将于十月分公映。

如今，年近五十的李存信早就不再跳芭蕾了，而是成功的转行为一名股票经纪人。

说到现在，还没有进入正题：李存信的英语到底怎么样？

李存信１８岁出国前只突击上了两天的英语课，两年后就和自己的美国初恋到了谈婚论嫁的程度，其间还回过国，英语不过关，似乎很难；

李存信４２岁的时候用英语写小说，一经发表就成了畅销书，英语不过关，似乎更难；

所以，这个问题还是不讨论为好...

另外就是李存信有自己的政治观点，但是这是关于英语的贴子，所以他的政治倾向似乎也是不讨论为好。

下面就是李存信讲述自己的经历，本贴的大部分内容都来自他下面的介绍：

[FLASH]http://ss01.boardroomradio.com/files/5ENR/Maos last dancer 2.wmv[/FLASH]

李存信在跳芭蕾，据＜纽约时报＞讲，他的水平是世界前十

[FLASH]http://www.youtube.com/v/NTzSNv5ZIxY[/FLASH]

最后是Mao's Last Dancer 的片花

[FLASH]http://www.youtube.com/v/8ufBNOkTvdQ[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx