五千年(敝帚自珍)

主题:中文班故事(一)华人学生会的白人主席 -- 南渝霜华

共:💬89 🌺620
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页
  • 家园 中文班故事(一)华人学生会的白人主席

    申请认证中。蒸包子,攒人气。信嘉英,得永生!(啊不对不对,是得认证

    建明是一个白人,不过,是一个有点特别的白人:从高中到现在,他已经学了六年中文了。

    他来自芝加哥,小时候住在离中国城不远的地方。那时,他妈妈经常带他去中国城购物、吃饭。于是,他早早地爱上了中国美食。

    初中毕业的那个暑假,他想修一门东亚语言。最初,想学日语,但是日语班已经满员了。于是他转而学中文,一学就爱上了,到了高中仍然兴致勃勃地学。

    不幸的是,他所在的高中虽然是一所学生多达四千的大学校,修中文的人嘛,四个年级(美国高中为四年制)加起来比手指头加脚趾头多不了几个。校董们觉得为了这么一丁点儿人开中文课是在浪费教学资源,打算在建明这一届之后把中文课咔嚓掉。

    建明觉得很沮丧。这时他的华人朋友的母亲打来电话说,建明别灰心,我们一起争取!于是想上中文课的学生开了几次会,商讨战略战术。最后,他们派出一个五人小组,到校董事会演讲,解释学习中文的好处,建明就是五名说客之一,也是唯一的白人。

    经过五条三寸不烂之舌的轮番鼓动,校董们终于点了头,但又提出一个条件:你们必须做一些工作,让更多的人来修中文课。不然,中文课再有用,就你们几个受益,也不行啊!

    为了保住上中文课的权利,建明和他的朋友们大干了一场!贴海报,发传单,写邮件,巡回演讲,做传销一般拉人上中文课。他们的努力没有白费:建明这一届学生只有12个人上中文,到了下一届,猛增到60个人!再下一届,选中文的人就更多了。从老师的情况也可以感受到中文课的巨变:原先只有一个老师,而且是兼职,现在,不仅这个老师成了学校的全职员工,学校还又新聘请了四位中文教师。劳苦功高的建明,当上了华人学生协会的主席。至今,他还为自己身为白人而能当上华人学生的头儿得意洋洋。

    高中毕业之后,已经深深爱上中文的建明,为了学好这门语言,以及语言背后的文化,千里迢迢来到华人众多的加州。他在我的班上,仍然一如既往地努力学习中文。建明的第一次中国之旅只有三个月,意犹未尽,所以他憧憬着未来在中国更长时间的工作和生活。这个古老而又年轻,有时含蓄有时热烈的国家,正在向他敞开内心之门……

    也许建明现在唯一的缺憾是:女朋友虽然是华人,却不会说中文,还需要建明反过来教她。

    我在美国教中文,从来都很期待那种真正热爱中文、对中国有感情的学生,建明的存在带给我真切的喜悦。同时,他又让我想起读研时的一位同学。

    认识这位同学是在意大利语课上。后来,我们相约去找意大利人练口语。正聊着,她的手机响了,意大利人一听就笑了起来,我却莫名其妙。原来她的手机铃声是意大利国歌!

    世界上多的是情痴,可这位痴的不是哪一个男人,是整个意大利。不是因为什么足球或者时装,从9岁的时候就开始狂热地喜欢意大利。据说是因为做了一个梦。到我认识她的时候,这种意大利狂热病已经快发展到自认为是意大利人的程度了。我们一起学意大利语那会儿,她的水平跟我还差不多,但已经成功把自己说英语的口音从Chinese accent改造成了Italian accent,每次听到我都爆笑不已。她告诉我,她的梦想就是嫁给意大利人,然后葬在亚平宁那块土地上!

    当时我心中有些不以为然。不过她在自己的理想之路上渐行渐远,我对她也越来越佩服。前不久另一位同学告诉我,她已经考过了意大利语等级考试(一共六级)的最高级!只用了一年时间啊。听说她大四这一年都在一家意大利公司实习,还跟意大利人有了非常纠结的故事……不管怎么说,她成功了,现在她已经在米兰城开始了自己新的学业,新的人生。她的意大利朋友说得好,benvenuta e bentornata in Italia. 真的,欢迎“回到”意大利啊…

    Cara amica, come stai ora?

    这个世界上,有那么一些人,会为了遥远的国度,而快乐,而痛苦,而烦恼,而疯狂。他们梦想着到那个国度去旅行,去工作,去生活,甚至与那片土地融为一体。这样的人并不是从来就有的。在甘英的时代,大汉的臣民没有谁会做终老大秦的梦,而马可波罗的中国之旅也不过是因缘际会。唯有今天的我们,才能真实地感受到那般飞越千山万水之爱。

    在他们身上,我看到了人类的希望。

    土鳖,抗铁牛。(——发了两天才想起加上这个。怎么这句话一说出口就像大力水手吃了菠菜一样爽呢?有一种内牛满面的冲动……

    通宝推:嘉英,

    本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
    • 家园 她已经考过了意大利语等级考试(一共六级)的最高级!只用了

      她已经考过了意大利语等级考试(一共六级)的最高级!只用了一年时间啊。听说她大四这一年都在一家意大利公司实习,还跟意大利人有了非常纠结的故事

      佩服她的执着

      我想去法国多年了,现在只会笨猪傻驴。惭愧啊

    • 家园 前几天我就见到这么一位学语言的牛人

      是我导师的一个MBA,土耳其人,毕业后来深圳工作。导师拜托我帮他联系房子,跟他在QQ上聊了几次,完全用中文,一点问题都没有。上周他来深圳报到后,我们一起吃饭,发现这哥们跟人交流全用中文,除了一副洋面孔,其他看不出来是个老外。当然,点菜他还点不了,咱中华大地的饮食文化实在太丰富,他一时半会还领悟不到精髓,光那些菜名就把他搞的头大。其实他学汉语也就是一年多,更狠的是,他能说五国语言,分别是德语、英语、希腊语、土耳其语、汉语。看到这哥们,偶真感到惭愧,学了这么多年英语,还说的不习惯。

      关键词(Tags): #外语 土耳其
      • 家园 土耳其人说汉语有点像西北少数民族说汉语的调
      • 家园 别是有床上字典吧
      • 家园 俺们总经理

        丹麦人

        中国话说的溜溜的

        头一次听他说话是在我背后

        没注意到是他

        当是个中国人

        后来一回头,发现是一红毛老外

        这大哥神奇之处在于中国字斗大的都不认识一个

        全靠嘴说

        • 家园 这样的人我还真也知道过,哈哈

          EX的EX公司的老板和老板娘,哈哈,复杂啊

          老板娘ms学中文的,听书读写都可以。

          老板不是学中文的,也就是在中国呆着一段时间,说的来的个流利,也能大概读懂,一个字也不会写……,口语比老板娘牛叉多了……

          真真是厉害啊!!

        • 家园 学习外语的方法有讲究

          俺也认识一老美中文的听说很好,读写基本不行,因为他的中文完全靠和华人对话学出来的,他说在中学里老师教西班牙语和法语就是这样,不教太多语法规则,注重在应用中学习,我猜想就和婴儿学语的道理是一样的吧。

          • 家园 没错

            Middlebury College的暑期语言学校就很有名,全封闭浸入式强化两个月大致相当于本科一年的水平,传说早先是给军队速成外语人才的。谁要是发愿想学一门新语言可以考虑这种地方。

            国内从小学初中就开始学英语实在是浪费,到研究生毕业还有不少人文献都看不通。松松垮垮拖几年的学习远不如集中一段时间强化。

        • 家园 是不是李曦萌啊?
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河