主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花
家园 【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ 唐朝历次用兵朝鲜半岛，开拓疆土，征服了朝鲜半岛的土著居民之后。移民屯边，建立镇以及都护府。时在东北以及朝鲜半岛上，唐朝人聚集的地方都叫做“汉城”
历史沿革到今天，高丽棒子要称威宇宙，顶着首都名字叫做“汉城”，大大伤害自己民族的士气啊，故而改名“首尔”。历史看得不太透，还不知道古史书中“首尔”跟中国有什么关系。
看来我没有说清楚，又修改了一下。
家园 抵制“首尔“这个词 一向讨厌韩国人，自打第一次听说“首尔“这个词我就恶心，“首“是“头“，“尔“是“你“，这棒子是打算表示“我们大韩冥国是“尔之首 “呢还是想说“你个头“？ 咱们还就顺杆儿爬了。 别说我没文化乱钻牛角尖，我这人比较认死理儿，我仅代表我个人这辈子抵制“首尔“这个词。
快刀浪子：瞎聊日语、韩语，以及汉城的改名 http://www.ccthere.com/thread/2709956
家园 有一个说法，汉城的名字从汉江得来的。 原来叫汉阳，李氏朝鲜定都改为汉城。汉阳的意思是汉江之北，至于汉江怎么来的，反正和中国脱不了干系。
现在的李大总统可是改名字的大功臣呢，哈。
家园 山南为阳，山北为阴，河南为阴，河北为阳。 汉城又名汉阳，应该是在汉江北岸。
家园 这是正解 送花一朵
家园 汉江 汉江是不是 因为西汉时候的辽东四郡？汉江之北就是汉朝的乐浪郡，故名。
家园 历史上用的就是汉城 汉城这个名字从朝鲜王朝时期就在使用，也就是说，中国的明清两代，这个城市的名字，无论中国还是朝鲜，都是汉城Hanseong，或者叫汉阳Hanyang，很显然得名于汉江。在此之前的高丽王朝时期，这个地方叫做南京Namgyeong，再之前的百济，这个地方叫做蔚礼城Wiryseong。
日据时期，这个地方名字叫做京城Gyeongseong。
Seoul这个名字有可能来源于徐罗伐Seorabeol，当年新罗的都城，现在的庆州Gyeongju。这个名字在1940年代末，1950年代初，曾经按照英语发音翻译成苏乌。
另有一说是来源于Se-ultari，新墙或者新城堡的意思，是15世纪修筑的城堡，毁于朝鲜战争。
蔚礼城在很长一段时间是百济的首都。公元475年，百济被高句丽击败，蔚礼城以及整个汉江地区都被高句丽控制。不过百济存在到公元660年，中国的唐初，实际上百济是被唐和新罗一起灭亡的。而这个地方改名南京可能是唐以后的高丽王朝的事情，唐的时候这个地方名字可能还是蔚礼城。
家园 发个小牢骚 我体会这件事情之所以不受国人待见,其原因就一句话:
韩国这样一个连汉字都不再使用的脱儒入基督的国家,居然指点中国人如何使用汉字,它对我们说:这个单词必须音译,而且音译成汉语以后应当是"首尔"两个字.
因此国人很不自在.
家园 哦 不要小看朝鲜半岛那些人民。隋炀帝3次大征都没搞定。结果把天下也搭进去了。
唐太宗也亲征过一次，不过受伤。而且伤一直好不了，最后他为了早日恢复好身子。吃了道士进贡的丹药而死。
这是都是野史，但是也有根据。比如太宗自亲征以后，一两年内很少上朝，在养伤。说明那次受伤对他来说是致命的。所以韩国电视剧里有李世民受伤瞎眼的场景。
家园 据我所知，“首尔”亦来自汉语“首都” 其实韩国人何必呢，日本还不是连几百年前才建起来的城市都改用音读法念“Tokyo”的
家园 汉城的英文名为“soul”
