主题：德文新闻标题翻译小练习 MONEY-Boerse -- 重耳
共:💬1
家园 德文新闻标题翻译小练习 MONEY-Boerse 来点俗气的，焦点杂志网站
MONEY-BoerseAlles nur ein Kurs-Strohfeuer?
Die Boerse feiert das EU-Rettungspaket und treibt die Kurse maechtig an. Viele Anleger zweifeln jedoch, dass die Erholung nachhaltig ist.
试着翻译一下：
钱--股市
牛市？不过是草棚起火
股市欢庆欧盟的（希腊）救援计划，暴涨。但是许多投资人怀疑反弹能够持续。