主题：【原创】： 常 德 米 粉 （三）： -- 老光
共:💬22 🌺45
家园 俺是老光哥的粉丝 照例送花
先花后看
家园 “比神仙又差得了好远咯”，光叔，这个是“差不了多远”的意 思吧？
等有机会定要去常德把这各色米粉尝上一尝
家园 是啊！正是“差不了多远”的意思呢！俺用方言习惯了， 不知不觉就露出了‘马脚’！俺觉得这意思不至于引起人家的误会吧，就这样用上啊！整个文章的意思，你还能看出个明白吧？不至于引起歧义？
几时来？俺带起你到本地有点名气的餐馆里，品尝品尝！这米粉你吃过一回后，便印入了脑海里，好久都忘不了哟！
家园 当然看得明白，不知道为什么，念光叔的文章我总是不自觉地 在心里年成四川话或者湖北话的调调，可我明明是一句四川话或者湖北话都不会说的啊，只是周围有几个湖北的同学，不知道常德话和四川话或者湖北话像不像呢？
算了算大概要到明年才会有年假了，不如光叔找机会来青岛好了，光叔是靠山吃山，靠水吃水，到俺们青岛来，可就是靠海吃海咯~~~~~
家园 常德话与湖北话，四川话非常接近，讲出来都听得明白…… 因为，都属于西南官话语系，故而，对于很多事物的表述，基本一致。所以，都能明白对方想说的意思，你能听懂周围湖北同学的话语，也就能听懂光叔的话了。但凡是四川，湖北，贵州一带的人，看光叔的文章，应当是不吃力的，能看懂的。因为，我说的跟他们说的方言，差不多一样呵！
青岛那地方好，88年俺去过一回的，呆了几天，印象不错。只是，如今年纪大了，出外行走不方便，想来也来不成呵！你年青，有力气，光叔接你到湖南来作客，湘西这地方好，有沈从文的故乡——凤凰，有王村，有张家界……，你到了常德，光叔接你作客，吃常德米粉……，来之前在光叔的信箱里打个招呼就行了！！！
