主题：【翻译】老外看中国 中国之行 （一） -- 建筑师

中国之行 （四）征服长城

五月二十二号

我现在在飞往上海的航班上写作。本来会遇到气流，但是行程到现在还算愉快。我必须与你分享我们到现在为止难以置信的经历。

在北京的第一个礼拜是我从体验过的。长城和奥运村之旅为我们的首都实行画上了完美的句号。

我不太清楚我期盼的长城是什么样子，但是无论如何，它一定超出了我的预期。长城两侧的风景也值得一看。她坐落在巍巍青山的山脊上。

毫无疑问她与金字塔媲美。当你看到她时，很难想象是人力建造的。她绵延5000英里，是美国大陆的两倍宽。

我们攀爬的部分相当陡峭，建造的复杂性也让人影响深刻。每一阶梯都是不等宽的，这样做的目的是让入侵之敌制造难度。

我忘记了用了多长时间到达山顶（可能一个小时），但从照片看来，每个人都露出了典型的如释重负的笑容。

在回来的路上我们购买了纪念品，最受欢迎的是T恤，上面写着“我登上了长城。”上山的路上没人愿意增加重量。

一旦安全下山，我们挤进旅行车回城吃中饭，然后去奥运村。