主题：美国也怕骨牌效应 立法授予总统在必要时关闭互联网 -- 红茶

http://lt.cjdby.net/thread-1077489-1-1.html

美国立法授予总统在必要时关闭互联网

Internet ‘Kill Switch’ Legislation Back in Play

http://www.wired.com/threatlevel/2011/01/kill-switch-legislation/

周五，立法授予总统关闭互联网的权力的提案在参议院重新提交，该提案的主要提交人告诉连线杂志

在这个所谓的“总开关”法案复活的同一天，埃及人正面临互联网管制，此管制旨在打击该国的大规模表威行走。

这项有两党支持的法案，由共和党参议员苏珊柯林斯，国土安全和政府事务委员会的资深成员重新提交，这项法案埃及总统胡尼斯穆巴拉克正在用于镇压异议者，柯林斯解释说不会给予总统同样的权力，国土安全部12月顺利通过此法案，但此届国会任期已满将由新国会在稍后的几星期讨论。

柯林斯说，此法案的目的是防范有计划的来自网络的重大威胁，并在损害前保护他们。

“我的提案将会提供一种机制，政府与网络经营商一起工作应对真正的网络突发事件”，柯林斯在周五的电子邮件中说“它会成为我国迅速应对重大威胁的最佳工具”

这项矛盾纠结的法令何时推出尚不清楚，因为它正在制订中。

国土安全委员会的一个助手称该法案不针对整个互联网，而是它将授权在必要情况下总统有权力关闭进入所谓的美国“基础设施”的网络路径。

举个例子，这个助手说，如果政府发现控制胡佛水坝阀门的系统即将遭到网络攻击，政府会断开它与互联网之间的连接。

尚不清楚政府怎会有这样的主意，无论如何，如果检测到网络攻击迫在眉睫，网络运营商自己不会关闭系统？

大约有12个，包括美国公民自由联盟，美国图书馆协会，电子边境基金会和民主与技术中心的团体对此法令提出质疑，并发出反对此提案的公开信，他们担心，如果此议案成为法律，会被用于监控互联网。

在上届国会听证会上这些团体（说“重要的是网络安全的立法不会损害我们的权利”

此议案的国会白皮书说，此议案 “在宪法第一修正案的保护下” 禁止政府有针对性的审查某些网站，

奇怪的是，“在宪法第一修正案的保护下”，在爱国者法案中有同样的话，此法案是政府窃听或调查持不同信仰或政见的人民所依据的法案。

http://www.cnn.com/2011/US/02/22/wisconsin.budget/index.html?hpt=T1

Wisconsin 据说已经block一次了，群众们表示震惊：

"In a direct assault on the First Amendment, Scott Walker's administration i

s blocking access in the Wisconsin Capitol to opposition websites," Zielinsk

i said.