五千年(敝帚自珍)

主题:谈谈朝鲜半岛的传统医学 -- 夜如何其

共:💬20 🌺108
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
  • 家园 谈谈朝鲜半岛的传统医学

    我年纪可能有点大。

    说的事早,影响小,可能没有网络留痕。

    南北朝鲜和中国交流,有很多不被认知的事情。

    就医学而言,比如说武汉是过去朝鲜医生交流的一个重镇。

    中国朝鲜族学生如果给韩国广播台写信,就会收到小礼物。医学生可能会收到一本有关朝鲜传统医学介绍的图书。

    那时国内印刷技术不好,韩国的铜版印刷书还是挺令人吃惊的。

    朝鲜族同学也挺有意思,喜欢喝酒,喝多了,还敢放言:要是中国侵略北朝鲜,他就去刺杀邓公。

    说这话是大事件之后,没人举报他。可能那个时候,大家都还善良?

    或者没人信。

    我们发现,长得漂亮的朝鲜族女生十分讨厌他们,故意用汉语和他们交流。他们都很气愤。

    但后来这些普通家庭出身朝鲜族学生都去给韩国人打工去了。

    金日成去世后,北朝鲜失尽人心,那时烟台冒死南渡的北朝鲜人不少,本地人十分同情,反而瞧不起南朝鲜人。当然后来也都变了。

    说远了。

    朝鲜半岛医学的标志是一本书《东医宝鉴》,是朝鲜御医许浚所编撰的一部汉文医学著作,成书于1610年。

    《东医宝鉴》共有25卷,由内景、外景、杂病、汤液、针灸5篇构成。

    该书以《黄帝内经》为理论基础,加之金元四大家的实际医学理论,并倡导朝鲜乡药运用的综合性医学理论和临床典籍。

    现代朝鲜人认为,它的问世确立了朝医学的独立地位,并最早创用“东医”作为朝鲜传统医学的专用名。

    首先得尊重朝鲜的民族自尊,的确有独创的东西。

    其次,这不耽误以中国人的视角来理解它的实质。这可能不是很准确或者正确。

    朝鲜地方比较小,气候接近中国北方。也就说中医里面,南方人西北人的地方病,不太可能会出现于那里。

    这就决定了,借鉴中医时,他是有选择的,或者简化了的。

    就类似于韩国的国旗,阴阳鱼没有眼,八卦少四卦。

    我们认为不对,但实际上人家是深思熟虑的。

    只是我们想破脑袋,也不知道妙处,何在而已。

    由于地方小,比较穷,不能使用中国的地道药材,必须本地解决,这使得有使用经验的民间乡间医学的影响大。

    最后汇成朝医。

    可以这么说,它是中医特化发展和本土医学结合产物,说他是独立的,也是说得过去的。

    就细节而言,朝医不重视脉诊,但针灸技术相当不错,甚至还有过人体解刨。

    这里需要提一下《大长今》,基本上就是这个阶段的事。

    这段时期以朝鲜世宗大王为代表时期,比较安定,做了很多事。

    比如说谚文,这个可能是宫内女官推动发明的。源头一是来自元朝蒙古女性带来的八思八字母,二是朝鲜读书人读汉字书的自有注音系统。

    在医学上,就是整理了医书,甚至为中国保存了的几十部失传的医书。

    礼失而求诸野,莫过于此。

    互相尊重,互相理解,平和交流比较好。

    通宝推:秦波仁者,达雅,翼德,empire2007,呆头呆脑,陈王奋起,西安笨老虎,菜根谭,不远攸高,ccceee,
    • 家园 在美华人是不是也这样?

      把中国、朝鲜、汉语换成美国、中国、英语是不是就是在美华人了?我们老家留在乡里的嘲笑去美国的同学经常有类似的段子,不知道是不是跟这个一回事。

      我们发现,长得漂亮的朝鲜族女生十分讨厌他们,故意用汉语和他们交流。他们都很气愤。

    • 家园 这个东医 还有钦点的意味

      《东医宝鉴》在朝鲜医学家所撰的汉方医书著作中最负盛名,对指导临床和文献研究颇具参考价值。书成后,光海君对此书高度评价,他说:“东垣为北医,丹溪为南医,刘宗厚为西医,许浚为朝鲜之医,谓之东医。”

      但是棒子不太敢提这个评价吧,李东垣、朱震亨、刘宗厚可都是中国人啊,就这么自古以来了

    • 家园 至少,汉字是他们传统不可缺少的部分
      • 家园 我对韩国人硬改“汉城”为“首尔”感到可笑

        自卑到了一定程度才试图改写历史。

        • 家园 这就是凡人的小国小民心态

          朝鲜千年来就是中国的附庸,甲午海战中国输了后又屈服于日本,二战日本输了后又依附于美国……这是离中国越来越远

          48年李承晚在半岛南部建大韩民国,把首都去汉字、用英文就能理解了,Seoul,首善之都。

          韩国人恨中国、恨日本,将来也会恨美国,最恨自己不是大国。

          ======

          也许100年后,我们的子孙会问,当年你们为什么要学英语,全世界不是都是在用汉语么?

        • 家园 汉城和首尔是两个词

          比如,韩国的汉城科学高中(Hansung Science High School)和首尔科学高中(Seoul Science High School)是两个学校。汉城(Hanseong)是旧称,首尔(Seoul)是现名,有点像大都和北京的关系。中国过去一直用汉城这个旧称是因为Seoul是纯朝鲜语,没有对应的汉字。

        • 家园 好象叫‘汉城’是因为它是‘汉江’边上的城。

          那条江的名字叫‘汉江’,那中央帝国的人因为顺口、容易理解等原因,就叫旁边的那座城为‘汉城’。至于本地人叫这座城什么名字,名字有什么含义和来由,老大帝国的人不关心,我习惯就好,且小弟也没啥异议的。直到几百年后,李明博市长抓住了他们自己人的自卑转自大的心情炒作了一把,博一博,几年后市长成了总统。

        • 家园 我觉得中国在这件事上也是不明智的

          中国人改了以后,娃儿读抗美援朝的书和文章,地图上找不到“汉城”了。

          其实中国可以一句话顶回去:“你们要改就改吗?我们还得考虑朝鲜的意见。”

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河