主题：《三体》（2024，奈飞版）——关于原著改编 -- 普鲁托
家园 《三体》（2024，奈飞版）——关于原著改编 《三体》是一个值得骄傲的中国IP。
已经看过腾讯版，一丝不苟的忠于原著。拍得很不错，特别是纳米丝切断油轮的特效，已经是顶级水准。如果再看一个一丝不苟忠于原著的版本，我恐怕看不下去，哪怕是外国版。我希望它出现更多不同的版本。
==
奈飞版《三体》对关键人物做了重新设置：汪淼、罗辑、云天明、程心……成了所谓的牛津五人组，都曾是叶文洁的女儿叶薇拉的学生，在第一集就被导演和盘端出。对于打算把三部曲一并拍完的奈飞来说，这个设置并不坏。
从刘慈欣的原著看，小说三部曲本身的人物设定不连贯。第一部与第二部的关键人物缺乏连续性，人物设置有断裂感。第一部的汪淼在后面不知所云，而第二部才出现的关键人物罗辑、云天明、程心都需要重启灶炉做背景描述。这些问题在奈飞版都得到解决，甚至都看不出原著分了一二三部。
奈飞版这种设置符合商业需求，节奏快，不需要那么多铺陈。第一部《地球往事》只拍了5集，一集约1小时。相当于时长150分钟的电影上下两集。
===
如果看过了小说，就请直接看奈飞版。细节与腾讯版很不一样，更接近原著的科幻气息。比如那个游戏头盔，改编得更符合故事情节。它是来自外星技术制造。若没有被邀请就进入游戏，将会被游戏里的智子砍头而掉线。这个设置惊悚而搞笑。
头盔不止酷炫于外表。比较于苹果、脸书出售的那些头显，这个“自行车头盔”就是科幻概念。没有连线、没有显示屏、没有其他穿戴辅助，却具备脑机接口的功能：可以尝到“三体游戏”里的泥土味、血腥味，身临其境的寒冷、痛感，被砍头的恐惧……
不过，奈飞版《三体》也有一个明显的毛病——随意砍断故事。第一季8集结束，没有一个完整的故事结束，卡在了半空。不如腾讯版《三体》，史强用纳米丝干掉伊文斯后，故事暂告一段落，剧集也结束。
+++题外话+++
看过原著的观众，对影视改编会有何期待？有两个方面：
一、对小说原著描绘的奇观，观众会希望是原味再现；
二、对故事情节，观众会希望有所改编。看过了原著，相当于影视被剧透了。故事有所改编，观众自然会觉得惊喜，或惊吓。
具体到两版《三体》来说，“三体游戏”是原著里最大的奇观。我觉得两个版本都处理的不错，腾讯的是动画版：
奈飞的是真人版：
各有风味儿
通宝推：多余6569,善良的恶霸地主,jboyin,脱口秀,onlookor,本嘉明,家园 胡文占了一个ox5中一个名额，但又很快盒饭，比较奇怪 如果不是看前面网友讨论去找三体X来看，我都想不起这个人名。难道是西方尊重金钱所以必须给个名额？
印度章北海家教是够格了，看后续发展吧。现在印度国内战狼风正在盛，不知道会不会造就一批三体影迷。另外忘记片里提没提国籍，如果不说，巴基斯坦人完全也可以带入，反正长得差不多。
我觉得黑罗辑十有八九要和那个最漂亮的女孩（汪淼）睡觉。别管现实咋回事，似乎电影都是这么发展的，美女睡黑人。
这几个女孩都太丑了，特别是程心，不大符合原著人设。也可能现在西方观众讲究心灵美，必须那种小学班里亚洲女学霸形象才能高潮，真弄几个金晨白鹿那样的人家一看就萎了。
还有一个危险的地方，其实是现在的汪淼体现出来了程心的圣母气质，不知道将来怎么圆。闺蜜辩论说服或者偷换按钮？
家园 显然美国已经丢掉一部分文化自信了 美版面壁计划四个人变三个人，雷迪亚兹的事儿提都不提了
开头文革口号改成了“打倒社会帝国主义”，他们不敢提“资本主义”这四个字了嘛😄，更不要说微软雅黑的字体，大概现在的润人能写的好一手毛笔字的大概找不出来了吧。至于里面无数穿帮细节就不用提了...
看到网飞三体就莫名想到了雷导的《拿破仑》，自己文化的东西交给别人拍就一定能给你拍个不伦不类夹带私货。幸运的是我们还有去年拍的腾讯三体以正视听，法国人上一部自己拍的拿破仑得一百年前去了..
我高度怀疑这是当年被李源潮和韩正毙掉的电影剧本卖给网飞了，总之当个同人美剧看个热闹挺好，非要说他超过腾讯三体还是算了吧。
家园 你这个属于套头了 奈飞就是出钱买剧模式，不干涉剧组。所有的编剧都必须面临8集之内必须爆款。第一季只能勉强保本，必须得续订才能挣大钱。所以8集也有说道，前两集必须是爆款中的爆款，让你欲罢不能，3～5集稍微水一下，6～8给你一个喘不过气的大高潮。但是，故事绝不能讲完了。必须在最高潮的时候收了。让你盼着下一季。
这属于命题作文了。 各种种族什么的都是用来取悦各地的订阅者的。中国没有生意，所以英雄就不考虑了。各种上床啥的都是期望观众老爷别换台之类的。
尊重原著，我认为这个东西从来就没存在过。从这个角度去评价美剧基本没有合格的。
家园 国产剧对节奏明显理解有问题 剧想吸引人需要很多因素，演技，服化道等。但是节奏是一个非常非常重要的东西。 就像听一个音乐一样，你一直紧或者一直松没感觉，必须有张有弛才能吸引人。这个节奏也必须和情节合拍，该快必须快，该慢必须慢。另外节奏是所有的元素必须一起合作， 光是不是要变暗，镜头是不是要由远及近，甚至人物的台词是不是要变短。特别是后者，我感觉国产剧往往是不讲究。几个大腕台词说的感情是挺激昂，但是你如果整个节奏要提速，台词首先要短。老的港片做的非常好，往往用三流的服化道衬托出了一流的气氛。
国产的三体就是从头到位节奏变化没那么明显，奈飞这种明显是美剧的标准工业话制造。光线背景该乱就乱，剧情节奏很好，有张有弛。当然，如果要说尊重原著，那是另一个话题了。
家园 一个味道平庸的巧克力和巧克力味的shit的区别 腾讯版的情节拖沓一方面有注水的问题（这是国产剧的通病，不辩解），另一方面也要方方面面符合逻辑解释清楚，连细节也要力求合理自然就加长了剧情。
网飞的三体大概纯粹就是让人让人看了个爽，至于细节问题，反正三体人是高等文明他们都能够解决的吧。
举个例子，叶文洁收到三遍“不要回答”的描写方式，腾讯版是在示波器上打出一串波形，叶文洁要自己根据波形查密码表翻译出来；网飞版就直接能在示波器上打出三句汉字“不要回答”😅，后来人为了让屏幕上显示汉字做了无数努力，稍微有点计算机常识的人都知道这意味着啥，当然这个可以推给万能的智子...
家园 我们都没法替观众评论 看剧之后的感觉是很主观的东西，各入各的法眼。导演就是那个希望找到最大公约数的人。
想象一下没看过原著的人，整个故事不过是又一个外星人大杀四方的故事。都那么能了，打几个字在屏幕上有啥的。
所以我们只能大概看看打分，在imdb上打了7.7分。距离一流还有不小差距，大概算是中等偏上吧。和我看完的观感也差不多。
如果看豆瓣的话，国产的剧给了8.9分，奈飞给了6.9分。估计和你的观感差不多。国内原著党更多，长剧更对胃口。
我指出的我觉得是一个国产剧的普遍问题。普遍节奏有点偏慢。光线往往过强，镜头过亮，生怕观众看不清糊。 衣服太干净，家里太干净太整齐。甚至连“我爱我家”当时营造出的自然的家庭环境都做不出来了。
家园 祖国版纳米割船 距离“顶级”，不论是技术还是艺术，都有一定距离吧。