五千年(敝帚自珍)

主题:2024,经济会议 -- 方平

共:💬1064 🌺6505 🌵228新 💬7 🌺1 待认可1
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 71
下页 末页
              • 家园 你要读成“玫瑰”,是听不出“米贵”的,

                宁可读成“卖乖”、“买拐”(即:发ei音不如发ai音),虽然口音还是不太准,但对方可能会以为你是湛江茂名一带的人。

            • 家园 “奎”呢?

              有个土木的学长叫“徐奎”,后来到珠三角发展,我和师兄为这个学长应该叫徐kei还是徐hui很是讨论了一番,我认为可以有两个读音,师兄认为只有hui一个音,当时讨论结果是我错了。

              但是电视上后来“广府”“专家”出来念kei。

              “米”作长度单位是mai第四声,大米是第二声。

              • 家园 珠江台有说过

                "奎"的读音,比如粤人张发奎,就发“灰”音。

                • 家园 这个有点存疑,因为张发奎是广东人,

                  如果”奎“同”灰“音,则他的名字就听起来像”化灰“,即死掉的意思,不吉利。

                  广东人特别是TVB的台词,对憎恨的人,常有一句”你就算系化灰我都认得你“。

                  • 匿名 张发奎是客家人

                    张发奎是客家人,客家话发音和广府话明显不同。其实,早期广东籍国民党高级军官大部分是客家人。如张发奎、叶挺、叶剑英、薛岳、陈铭枢、蔡廷锴等都是客家人。客家人比较穷,当兵是一条出路。

                  • 家园 当年曾有讲古

                    主角应是叶挺,当然张发奎会出现,读“kui”,葵音。还有奎宁,也读“葵”音。奎是多音字。80年代初,应该是张悦楷讲的。而张悦楷对读音是有名较真的,后面郑达之类的这方面就差多了。

                    关于奎的读音,这里提到的张发灰,也算是佐证我上面说的推广府文化的人本身水平不高吧。

              • 家园 “奎”在广东算生僻字,

                除了取名字没什么用处,就算老广州也就按照“葵”(kuai)来读即可。

                • 家园 奎在广东不算很生僻

                  本人的名就带此字

                  我多数时间都生活在底层,住在珠三角乡村,和本地人混,本地人多数都识得这个字,多数念"辉“,少部分念"窥",极少部分念“龟",不会念的鲜有遇到。二十多年前珠三角的文化水平是低于全国的

                  奎字在西南地区很常见,在南方甚至整个中国都不算非常生僻。我小学班上35人男生约一半,2人叫"奎",初中60多人男女生也差不多,5个叫"奎“。

              • 家园 这可能和广东话里文白异读有关系

                很多南方方言有文白异读的现象,就同一个字,老(传统)的用法里的发音和新(外来)的用法里的发音不同。比如你的例子里,大米的米是传统用法,长度单位米是新的用法,来自外语。

          • 家园 为什么要怕广东人说普通话

            不就是都说的“普通”了点么。

            “魁”广州话怎么语?“米”作长度单位广府说又怎么读?

            魁fui

            米mai

            • 家园 广州音字典我一直看不懂

              我一直有疑问,我们祖上据说从福建调过来,但是我们村的话发音又基本跟广州话一样,而一些字词句我当年以为是本村特有,结果后来发现不是,有些跟省外的直接一样——一时半时我还举不出例子。

              我们祖上究竟是哪里的?13姓,五湖四海?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 71
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河