主题：【原创】中西宗教差异的语言因素 -- 唵啊吽
家园 中国民间与上帝对应的应该是"天",而佛教的是"佛" 作用都是一样,相信一个绝对的存在,以存有敬畏,达到内心的约束,不敢胡作非为.
所以佛说:天上地下,唯我独尊.不是他狂妄,而是给人立下一个不可超越的极限.
家园 中国的“天”不同于西方那种人格化的上帝，而佛是觉悟者 天没有喜恶，所谓天地不仁，大概相当于自然规律一类的东西。
而佛不过是通过自己的努力，跳出原有循环达到了更高的境界。万物皆有佛性，皆可成佛，如果佛对应于上帝，那不乱套了吗？
家园 比较 上帝说:不学好,进不了天堂,做坏事不知道忏悔的下地狱.
中国人说:你小子不孝顺父母,等着挨雷劈吧!
佛说:我是人天导师,都听我的,谁干坏事,下辈子变畜生.
外国人说中国人不信仰造物主,因此没道德 ,他们不了解中国人天的概念.天也可以拟人化,就是老天爷,手下还有雷公电母.下次再有老外这么说中国,就告诉他:你们上帝还要等死后审判,俺们中国老天爷直接就下手了!
没有对佛的信仰,人会按照佛的方法去做吗?对佛教的教义没有太多了解,从佛灭度前说要以戒为师来看,他依然是在教怎么做人,提供了规范人言行的方法.
据说现在佛教的戒律是用的百丈禅师定的戒律,最早从印度传来的不适应国情,不好再用了.这应该是件好事,真正传下来的应该是一种精神,而不是形式.但不是谁都有能力承担这种精神,跟着吓起哄加私货的也不少.
家园 俺也花一哈。但花完之后想对老兄这一假说的形成过程提出一点质疑 老兄的似乎没有判明 西方是先有 信奉造物主 的社会心理，还是先形成了语言。也许你的意思本来就是 两者属于鸡生蛋蛋生鸡、是携手共进的关系？
感觉老兄是在拿出西方与东方截然不同的两点来，然后说这两点之间存在某种逻辑关联，却又狡猾地不明说是谁影响了谁。倒是一楼语迟兄为兄说了出来 --- “语言是形而下，先有社会心理，语言是社会心理的产物”。
我的质疑是，公认西方现代文明有两大源头，一是古希腊古罗马文明，另一个是基督教文明。在基督教文明笼罩欧洲之前，欧洲的高度文明已经存续了至少700年！也就是说，古代欧洲的主要语言文字 希腊语和拉丁语在基督教笼罩欧洲之前早已发展成形。现代语言中的法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等都是拉丁语的后裔，这些西方语言的特质(主谓宾架构齐全严谨) 也必然是拉丁语的特质，而拉丁语早在基督教在精神上统治欧洲之前就成形了，可在前基督教的欧洲文明里(古希腊古罗马)，我们似乎并未看到明确的造物主情结...
家园 凑热闹贴——造物主的概念在基督教之前很多年就有了 好像基督教是可着犹太教的经典创立的，而犹太教历史就长了，古罗马、古希臘也各有神灵。所以前基督教时代就有造物主，只是不是唯一神的。
也许欧洲人比较喜欢探究吧，不追根溯源给个说法就受不了。中国人一般是实际的，知之为知之，不知道就算了。
家园 写得真好. 而中文则表达了一种不在乎因果的自在自然的存在不过"不在乎"只是一种超脱的生存境界,并不能够否定"因果逻辑"在直觉上是universal law,也不能否认形而上追根溯源探求的价值...
这大约也是基督教环境中多产fundamentalists,而中国的儒释道多出pragmatists的原因之一....既是方法论的差异,也是人生态度的差异...
关于西方,当代美国和欧洲的区别也比较大,美国是个宗教意识很强的国家,而欧洲大部分地方已经是无神论的氛围...
家园 没有造物主？盘古是谁尼？女娲是谁尼？ 中国也有造物主崇拜的，只不过是先被祖先崇拜，后被外来和本土宗教取代了而已。现在我们祭拜先人，烧香磕头，基本就是造物主崇拜的延续，只不过一个家族有一个的祖先。
其实不如分析一下为什么西方没有祖先崇拜和姓名倒置问题。
家园 中国超越了这个阶段，所以孔子不曰子神鬼怪 家园 盘古死了，女娲不知道跑哪儿去了 他们是造物者，不是造物主，就好像佛也是世界的一部分，同样受自然规律的支配，而不是世界统治者。
家园 大土豆难道没看过《仙剑奇侠传》，女娲去西南了。 盘古死了，身体化为世界，他与我们同在。
女娲阿姨和伏羲叔叔快乐地生活在香格里拉那。
家园 炎黄也造了物，也成了“主”啊 家园 他们那个“主”是人主，而不是整个世界的“主” 按定义，耶和华是从虚空里创造了我们这个世界，而佛和道家的神仙本身就是世界的一分子，谈不上什么“主”，顶多算个超级超人。
家园 所以老耶更不讲科学，至少女娲阿姨盘古叔叔 还有点材料那。
问题是如果像刑天那样脑袋都没了，世界对人来说还有意义吗？在这个层面上人主与世主是一回事。老耶能给犹太人送来鹌鹑和玛哪，也能来场大洪水把人世来个reload。黄帝能发明车轮和指南车，也能招来一堆厉害角色跟蚩尤（在圣经里是撒旦）掐架啊。
黄帝最后还和“吉择死·壳老死的”一样来了个飞升呢，怎么就说人家不是“世主”呢？
另：我没说佛道是“主”啊？
家园 炎黄都造了些啥？指南车也算吗？ 家园 黄帝是轩辕氏，造车船的，炎帝为神农氏，尝百草的。 这可都是九年义务教育的范围呢吧？