主题：【原创】淘书记（四十四）逆读托尔斯泰（上） -- 履虎尾
家园 我也是看了头几页就把它撂倒了一边 倒是那个《大刀记》翻看了好几次。家里只有第一部，后来想办法弄到了第二部。好像还有一部，在八十年代中后期，已经很难找到了。
看打打杀杀的东西，对于少年时期的人来说，远远比看心灵独白要有意思得多。即使是描写战争的《战争与和平》，对于当年的我来说，都掺杂了太多不可理解的情感
家园 此一时，彼一时也。 若是现在，谁要是有本《大刀记》，那就“奇货可居”了。而七十年代，《大刀记》、《金光大道》、《艳阳天》铺天盖地，俺所在地有句口号：
“看了《大刀记》，说话如 f p！”
家园 履虎尾兄也是性情中人啊 不过俄国作家的书不了解那种文化氛围真的很难产生兴趣，特别是他们的宗教还是中国读者不太了解的东正教。
家园 水兄所说甚是 俄国人的风格，太现实主义了，节奏缓慢，不够刺激。
家园 《复活》好像是我唯一看完的托老的书 好像也是跳着看的。看这书也是因为以前听过很多遍电影录音剪辑（电影至今也没看过），而且就记得半夜里聂赫留朵夫压低的声音：“开开门吧，卡秋莎，求求你，开开门吧。。。”那个声音，现在想起来，应该说是十分“性感”。电影是上译厂配的，不知道是谁配的音？
学习过GRE的同学都读过那篇“托尔斯泰是一座沉默的大山。。。”。反正对于我，托尔斯泰恐怕要永远是沉默的大山了 ---- 不知道这辈子有没有希望再看完他的一部小说。《战争与和平》肯定没戏，《安娜卡列尼娜》也许还可以？
家园 书兄啊， 主要是当年书少。等书多了以后，人很难静下心来
家园 这个太像一种热兵器 俺唯一的一处疑虑是关于玛丝洛娃名字的翻译，干嘛要翻译成“卡丘霞”呢？不就是俄罗斯女孩常用的那个名字——喀秋莎吗？汝龙先生对此不可能不知道，也许，这是故意而为之吧？家园 虎兄好文。花。尊敬忏悔 年纪很小时，看过影片《复活》，真的没看明白。那年月的文艺生活，一个该看卡通片的孩子……
不得不承认，到现在，苏俄名著，我看的都是类似虎兄这种二手文章，原著至多摸摸。
但看二手，不等于说没看。看《复活》时，我父亲就告诉我，还有类似的一本中篇，好像是叫《白痴》，后来我真的在《连环画报》上看过连环画版。一个风流子，在旅途中诱奸了客店的女仆。二十年后，他重走旧路，在同一个店里发现一个痴呆的男青年——是那个女仆的孩子……
忏悔，是一种伟大的情操。一个知道忏悔的民族才是有希望的。
虎兄，以老弟多年的观察，宗教远比我们以为的复杂。建议不要轻言——虽然以你我的年纪和信息接收情况，基本是以无神论者了此生了。无神论并非坏事，但轻易以否定的态度对待有神论，至少失之冷静。
至于那撕去的几十页书，虎兄，你不觉得物得其主，归宿极佳吗？
《大刀记》，伴我入梦，每天等待的又一部长篇连播。呵呵。