主题：月色MM和懒虫MM，来听 --- 听得懂的都欢迎来听 -- 容易

请教一下月光兄.

呢呢哝哝嘎么戳些，狂狂奔起，欧伊老娘来，喇喇尼光两记！

宁波东半边西半边,交关闲话港起来法一样格~

现在听了一边歌曲,哈哈算是听懂了,就是说，之前,我只看歌词,没听(因为当时环境不方便哈)~改正后在原文~

格只歌活的晓得是小歪唱格，额开头活忖是小娘唱格呢~~~

我一个人呆在夜里

心烦意乱辗转难眠

真心想找个人来陪

总不情愿独自喝醉

终于醉了我泪流不止

就是你给我带来伤悲

为什么受伤的总是我

不要说我哭了你不关心

我哭了我哭了你却不理睬

泪水流干我垂头丧气

想跟你约会你总是拒绝

心痛如绞让我怎办

喜欢了你我此生无悔

很想能跟你相依相伴

就像那蝴蝶双双飞,双双飞

总算好多了

可是还想你来劝慰

想你来劝慰...

显然禅人兄是上海银。

您这话用宁波话来说，是这样的---

要西夸来，格小歪来贷仓唆西啦？

呢呢哝哝嘎么戳些，狂狂奔起，搭吉拉阿姆欧来，喇喇两记尼光！

翻译成国语 -- 快要死了(夸张的语气，形容事态严重)， 这小子在唱些啥啊？哼哼唧唧地这么没出息，快快跑去，把他老娘找来，啪啪扇他俩大耳瓜子!

这个答卷可以得一百分。

也要花两朵的。

先欠一朵。

最后那句，"总归好过嘞也要侬劝劝" 难度挺大的。我想破头也没想出来。还是后来看到国语歌词才明白过来。懒虫和月色MM是真的厉害!

家里大人有宁波人也有绍兴人,从小讲话就是宁波绍兴话啊,不是纯正宁波闲话啊...

带着眼镜，博览群书，但一开口说话就全无斯文气，总感觉要和别人辩论一番。

最好玩的是他爸爸来看他时，爷俩坐在屋里港哎吾，语速奇快，嗓门极大，我在隔壁听着，真的觉得两人在吵架。

和业余的就是不同!

不仅意思到位,还合辙压韵,像个歌词!

PFPF!

今后还要多向MM请教!

懒虫MM还加了注释,好好!

都是语言学的好教师!

改日还真得和MM们好好学学!