主题：英语里的中文词源有多少？ -- 新楼

dim sum

guanxi

lose face

这个词在韦氏词典里的解释是其发音来自广东话的烟，指鸦片。yen在英文里的意思是强烈的愿望。我到觉得中文的“愿”本来就与yen很近。

这个词在英文里用的人不多，有时会在一些文章里见到。

最近重读这本书，主要用来催眠，没想到看到“上海”一词！谨记于此。

The Rise and Fall of the Third Reich (by William L. Shirer, 30th anniversary edition)

p. 1227, chapter 27

"... which had turned the Russians against the Germans: the barbaric treatment of Soviet prisoners of war and the shanghaiing of Russian men and women for slave labor."