主题 ：[长篇翻译]缉凶分部 -- 马伯庸

哈哈，这剧本可是我花了五天时间对着VCD抠下来的

哈哈，这剧本可是我花了五天时间对着VCD抠下来的，眼睛都差点瞎了

复第四章放荡女孩

看到真?祥瑞亲王的帖子，不敢不顶，献花致敬

原来专写冒版小说害人的马伯庸混在这里啊。

揭发一个

哪里有影片下载啊

听楼主讲的热闹,寻来看看

感觉确实是字幕，不是台词

吹毛求疵一下，字幕文字强调简捷，很多人喜欢尽量用少的字数表达出想要表达的意思，而不考虑这个话是否口语，或者适不适合由这个人说出来。虽然做成剧本的格式，但并不算剧本

后面的部分还有么？看得正起劲儿，突然没了...

花了几天时间，从eMule上搞了下来，没有中文字幕，有些费劲。谢谢推荐！

复第五章杀手狂飚

写得很好。非常喜欢看。

如果可能的话，希望能够继续翻译——我知道这必定非常辛苦，所以仅是如果可能的话。

我认为翻译的不错，至少能够让人明白文章的所有细节。

另外，我也在看您最近的那个“演绎”版本。实不相瞒，我个人更喜欢这个版本——当然那个“演绎”版我也很爱看——因为“演绎”版似乎关于具体细节的描写相对这个来说少的多。

献花致敬~~

p.s.还想问一个题外的，您为什么又叫“瑞祥亲王”？有何典故？“马伯庸”的来历又是哪里？

感谢你给我们带来了一个完整的故事

电影很好的反映出了鲍洛科夫也是一个有人性的普通人，会痛苦、犹豫、愤怒，但难能可贵的是那种坚持，很感人。

复第一章林中女尸

Portrait of Lyubov Biryuk

点看全图

外链图片需谨慎，可能会被源头改

翻河泥啊翻河泥

重新对照着看了一遍Citizen X，很有意思的片子。特别是对这位警官的执着感到敬佩。我相信一个普通人在经过磨砺后也可能变成英雄。

翻河泥，祥瑞御免，家宅平安。

好文

又见旧作，祥瑞御免，家宅平安