主题：奥巴马还是欧巴马？ -- 晨枫

台湾人回忆50-70年代电影及明星，看得我那叫一个不知所云。记得什么什么云，什么什么加挺多。

就是罗纳尔多。

而且末尾是-m的也不少，所以Beckham的粤语译音比普通话准确。

话说Edmonton好像有一个翻法叫"点问顿"...

我至今没有搞清楚这个东西是从哪里来的...

还是翻译成"捱得猛冻"好点...

David Coulthard

CCAV叫他库特哈德，STV叫他库尔撒德，卫视体育（台湾）叫他库塔

就是贝贝托

印第安纳遛马队是什么队……哈哈

而且姓名和在一起，不分开的。就好像積尼高遜，我们看到就像基尼是什么，高逊是什么。 其实基是Jack, 尼高逊是Nicholson。

最眼晕的是香港足球报了。

就是舍甫琴科