主题：【近代纪事】不吃猪肉的日本兵 -- 萨苏
说起日本鬼子来感觉总是老松井那样狡猾的，或者是毛驴鬼子那样凶狠的，其实日本兵也不是铁板一块，真是林子大了什么鸟都有。老萨这两天看日本兵的回忆，看到一个叫桥本的老鬼子写的文章，觉得应该翻译过来给大家看看。
这桥本，是一个不吃猪肉的日本兵。
这不是毛病吗？
桥本的毛病是这样落下的。
1940年，作为帝国陆军一等兵的桥本，结束了在国内的训练，被分配到中国派遣军，距离北京200公里的石家庄附近据点驻防。
这个地方，虽然据点附近的村庄被日军控制着，但是中国军的游击队，经常在周围活动，据说单独行动的日本兵给剁成一块一块的事情也有发生。
可是，桥本是个新兵，对这种事情没有概念吗。
日本军队，其实二战中其他国家的军队，都要求驻军就地解决给养问题。当然，书面文章上面还要说明：“尽量现金购买。。。”一类的字样。实际上侵华日军根本不理会这种官样文章。
因为中国的老百姓对日军相当抱有敌意，日本兵一进村，村民们就逃得一干二净，找不到愿意帮他们筹集给养的人，而且，日军根本就没打算买，田里没有收走的麦子蔬菜，圈里没有带走的鸡猪，拿走就是给养。
也是，把猪四腿一绑，抬了就走可比和老乡磨牙省事多了。
可是话又说回来，绑猪这种活计，从乡村出来的士兵当然不算回事，放到城市兵手里，也一样坐蜡。
桥本，就是这么个城市兵。
刚到驻地没两天，队长就命令一等兵桥本和两个上等兵出去搞当天的给养。这三个日本兵，就奔了日军控制下的附近村庄。
村子就在炮楼底下，安全是没得说，但是一见日军的影子，老百姓又跑得一个不剩了。
“正好，见什么就自己动手啦。”那两个老兵熟门熟路，满不在乎，“看呐，猪，那里好大的一头猪哦！托福阿，哼，哼，今天晚上有烤猪肉吃啦！”
“桥本，你，去把那个猪抓过来！”
“是...是！”
嘴上答应着，这桥本心里一个劲儿的犯嘀咕，原来他生在城里长在城里，从来也没有摸过猪阿，更别说逮了！没办法军令如山，桥本咬着牙跳进了猪圈，接下来就是一场搏斗，出了一身大汗终于用绳子把猪脖子捆上了。-- 看到这儿兄弟颇为奇怪，那猪有脖子么？这个捆法，显然是够外行的啊。
“走，快走！”
一头大汗的桥本拉着绳子，给猪下命令。
大概那猪也想得明白 -- 我跟你走？那到地方不就是要我的命么？！所以这畜牲横拉竖拽，就是不挪窝，猪屁股往下坐，就跟这小鬼子耗上了。
“嗨，桥本，你小子连一头猪都收拾不了吗？”两个老兵在一边说风凉话，“算啦，帮你小子一把，就在这儿杀了带回去吧。”
老兵上来就把猪的前后脚都按住了。
“嘿，桥本，拿刺刀，往心脏上捅！”
“啊？刺刀往心脏。。。上捅~~？”
“八嘎，快动手啊，屠宰场的不是每天都这么干嘛？你小子今天晚上不想吃烤肉了？”
“想，想啊，好长时间没吃到肉啦。。。”
“那还??嗦什么？这么点儿事都办不了，你还能干什么？！”
话说到这个份上，桥本可就没法说不字了，他硬着头皮抽出了刺刀。
“喂，快一点儿，就按着猪腿也不容易呢，这家伙劲儿挺大，要跑呢。”为了按住猪，两个老兵都伏下了，用身子压着猪不让它乱动。
桥本来了一个深呼吸，然后一闭眼。。。
“呀！！！！！”
一刀向猪的心窝刺进去 -- 他以为是心窝 -- 实际呢，是猪屁股！
这一刀刺的好深阿，桥本觉得自己的手都刺进去了。
只听那猪一声狂嗥 -- 嗷！！！！！猛地一挣
两个老兵再也按不住，手一软，那猪带着刺刀就蹦了起来，把桥本拱了个仰面朝天。
“哎，哎，站住！”
桥本和两个老兵连滚带爬的开始追赶。 -- 问题是猪有四条腿，鬼子呢？只有两条，显然是猪要灵活些，另外，猪很明白今天不是鱼死就是网破，这股拚命的劲头上来，三个鬼子硬是抓它不住。只见它在院子里一阵乱跑，等鬼子响起来取枪，它早已经一跃窜出了矮墙，逃进一人高的庄稼地里去了。这下子，傻子也知道想抓住它要费老力气了。
“浑蛋，这下子只能让它跑了阿。”
“八嘎，就这样逃了阿，今天的副食只能是田里的蔬菜了吧。”
老兵虽然沮丧，桥本的麻烦可大了。
“前辈，不要开玩笑阿，这头猪，这头猪，它把我的刺刀带走了啊！这，我怎么回中队阿？”
刺刀，和步枪一样，也是皇军的武器啊，居然让猪给夺去了！假如是和敌军拼死奋战，把刺刀拼掉也还罢了...居然是让一头猪给抢了逃了，中队会怎么看？这不是军人的耻辱么？要是这样，送上军事法庭当作典型枪毙也不是不可能阿。
“啊，这怎么办啊，前辈，这样子我怎么回去阿...”桥本不禁哭出声来。
两个老兵和一般日本的长官还不一样，都挺善良的。
“好啦，桥本，这样吧，我们到别的村子找给养去，你就不要去了，专心去找那头猪，我们回到中队，会给你多上些芝麻的（日语说好话的意思）“
“那头猪肯定也负了重伤，不会跑远的，大概就死在附近了，--- 刺刀可一定要找回来啊。”
两个老兵安慰了一番，继续执行任务去了，桥本和他们告别，独自去找猪。
可是，村落的每个角落差不多都找遍了，那头猪的影子就是见不到。
“跑到哪儿去了啊！？”
天色渐渐晚了，周围也暗了下来。
“不管怎样，晚点名的时候总要回去吧，真倒霉啊。”
桥本急得不知所措。
正在这时，他听到旁边农家有人用半生不熟的日语说话了：“长官，太君”
桥本回过头去，看见一个岁数挺大的农民，旁边正有一头杀好的肥猪。他知道这一带日本军队占领了几年，当地居民能说几句日语的不少，倒也不奇怪。
“咦，这不是我们跑的那头吧？”桥本觉得心都怦怦直跳了。
“太君，这个猪，你的？（生硬的日语）”
“是啊，是我这里跑掉的啊!”桥本看到猪屁股上长长的一道伤口。
“噢，我看到，就抓来杀好了，太君要的话，十块钱就拿去吧。（生硬的日语）”
“好的，但是着猪身上的刺刀，你也还来！”
“你说什么？（中国话）”
看来这老农的日语听不懂这个，桥本就手舞足蹈的表演起来。老农看懂了，点点头，对桥本说：“你的刀，我没有。（生硬的日语）”
“没。。没有？八嘎。。。”
“在老张那里，他拿去了，我们去要回来？（生硬的日语）”
“好的，走吧。”桥本焦急的催着老农,跟在他屁股后面走。老农穿过村落，继续往前走。
“还要走啊，这是去哪里？”看看离开了据点控制的范围，桥本有点儿不安。
老农不说话，作个手势，意思是：“就在前面。”
现在，连田地也走过了，前面出现了一片树林。桥本更觉得不安了，问道：“喂，你这是去哪里啊？”
老农还是没有回答，反而“批，批”的打了两下响指。
树林深处，突然蹿出来四五个持枪的便衣! 不等桥本反抗或者逃跑，就把这堂堂的大日本皇军缴械了。
这些人簇拥着魂飞魄散的桥本，穿过树林，进入一条山谷，不知道走了多久，林间谷底出现了一些洞穴（窑洞 -- 萨苏按），原来，这里就是八路军游击队的总部了。桥本，被带到了游击队长的面前，队长是个目光锐利的胖子，大家都叫他 -- 老张。在老张的桌子上，搞笑的扔着桥本那把刺刀。
“这个，是你的刀？”
张队长问。
“。。。”桥本一言不发，虽然曾经折在一头猪手里，帝国武士的尊严，还是要坚守的么。
“你的姓名？”
“桥本一等兵，别的，哼，我什么也不会说！”
张队长笑眯眯的看着桥本，他的日语相当流利。
“谁问你啦？不用你说，也知道你是XX步兵部队的对么？你们的中队一共320人，中队长皆川大尉，小队长楠少尉，对么？”
“。。。”
桥本都被他搞糊涂了，好像游击队比他还了解据点的情况，他简直不晓得这个胖子还不知道些什么了。
“好啦，桥本君，不管怎么说，我们见面也是缘分啊，怎么样，和我们一起工作吧？“
“。。。”这个进展好像太快了。
“想回去？也不是不可能阿，别着急，不是要你马上回答，这样吧，给你一两天，好好考虑一下吧。”
警卫员把桥本带下去了，一边有几个窑洞，桥本就被关在其中一个里面。
第二天，张队长来看他了。
“桥本君，恐怕你没法回自己的部队啦。我的部下来报告，你们的宪兵正在抓你的，昨天你没有归队，他们已经把你按开小差处理，正在搜捕你呢。假如让他们抓到，恐怕马上就作为‘前线逃亡罪’就地处决啊。”
桥本一等兵听了这话，大吃一惊：“宪兵在搜查我？我逃兵？！这帮混蛋阿！”
既然回不去了，桥本只好接受了命运，和八路军一起行动了。
但是，几天以后，张队长他们就匆忙转移了。游击队很少在一个地方停留过长的时间。桥本惊讶得看到张手下的三十名战士都拿着日式三八大盖。不久，他们又经历了一次激烈的战斗。因为桥本被留在后面，没有机会看到交战的场面。
又过了几天，正在桥本感觉和他们处的越来越融洽的时候，张队长突然对他说：“你要做好准备，和我们一起拿起枪来战斗哦。 -- 这边的对手不是日本军。”
桥本又被搞糊涂了。
这天，部队刚刚宿营，忽然 ?C
“敌人，敌人来袭击啦！”岗哨忽然发出叫声。太晚了，敌人的机枪已经扫射过来，很多游击队员被打倒，其余的雪崩一样溃散了下去。桥本和四五个游击队员来不及转移，被俘虏了。
来袭击的，原来是国民党的游击队，这样，共产 党俘虏的桥本又成了国民党军的俘虏。
发现桥本是日本人，国民党的游击队大吃一惊又如获至宝，居然把他上送到了成都，在那儿桥本被关进了收容所，一直到抗战结束。
等释放战俘的时候，桥本就又加入了中国军队，从他的自画像上，可以看出他加入的是哪一方。
桥本自己总结道：当了八路军的俘虏，又当了国民党的俘虏，日本兵里有我这样的经历大概绝无仅有了，都因为那头该死的猪啊。至今，我看到猪就心虚，从此，再也吃不下猪肉了。
这，就是不吃猪肉的日本兵 --桥本的回忆。
桥本文章里的自绘插图
[完]
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
作者当然是共军姐妹，杀猪把猪尾巴杀了下来，等找到了拿来，两文正可相配。
石家庄周围的地方有窑洞吗？我这个石家庄人可从来没有听说过！呵呵！
前些日子，有朋友希望我找一些关于中国军队二战中对战俘的有关资料，结果在日本发现这方面的资料比较丰富，总的来说，中国军队是二战中相当文明，虽然自己的战俘遭到日军的残酷虐待，对日俘一般都很客气，只有武汉陷落到偷袭珍珠港之间，因为对战局失望有看不到希望，中下级官兵有些杀俘和虐待行为，其它时间短，都不愧为日内瓦公约的忠实维护者。被俘日军写的类似文章还很多，有时间可以给大家翻译过来。
以后我军东征的时候，老萨就可以作为前导了。呵呵
不过不太上心，我的水平和大脑炎后遗症患者相差不多。
兄弟拍过日本自卫队的照片给国内的军友，大伙儿的评价十分泄气 -- 原来以为是一帮武士道徒，结果呢，发现是一帮民兵。。。
部队是个大熔炉，部队中的炊事班是大熔炉里的“小熔炉”，锻炼和艰苦总是手拉手的一对情人。下面讲述的这个女兵们自己的故事，是发生在全军唯一的一个纯女兵炊事班的杀猪事件。
那年那月那日，总参某长途电话站的女兵们自己养的猪已膘肥体壮，领导决定杀猪改善伙食。长途电话站无男兵炊事班自然无异性，艰巨而又光荣的任务理所当然的落在了“天使们”的肩头。炊事班长召集全班对由谁主刀进行了磋商，班长作了简短的动员：“同志们，战友们，姐妹们，明天的杀猪现在已进入倒计时，还剩下24小时了，任务迫在眉睫，这是一件很有意义的事情。姐妹们，猪只能活24小时了，可我们还要活一生，今天当一回‘杀手’，练一身虎胆，终身受用。在我们单位女兵杀猪是一件光荣的事情，我们女兵连队第一个杀猪的是张国丽大姐，我们要学习她的那种一不怕自己苦，二不怕肥猪死的精神，拿出我们军人我们半边天的威风来，干掉那个黑毛畜牲！”
班长的训话火药味很浓，但恶狠狠的表面文章仍掩饰不住内心的恐慌。她想那家伙三百斤比我的体重重出两个还多，活跳跳的硬要把它往断头台上送，虽然是畜牲可也是一条性命啊，就算我们心狠手辣吧，狗急了要跳墙，猫急了要咬人，猪急了还不知道怎样收拾我们呢。那孙悟空的二师弟能耐多大？ 可有时喂它稍晚一些，它连猪圈上的石头都拱翻了，我们细胳膊细腿的哪是它的对手！
炊事小姐们心里也琢磨开了：张国丽大姐杀第一头猪的佳话我们都知道，我们还知道她是天津军分区原司令员的千金，那是虎门出将女；我们更知道，“虎女”首开杀戒时吓得手直哆嗦，杀猪刀几次握不住掉在地上，她最后是背着毛主席语录，象练刺杀一样“呀”地一声大叫，闭着眼睛才把刀捅进猪的肉里的。可我们不知道自己将以什么样的方式去面对明天那个哼哼叽叽的庞然大物。
“平时，大伙儿的工作都十分积极主动，”班长见大家沉默不语，又说“我都是看在眼里的，明天的‘杀局’谁愿意自告奋勇‘狠’一把？
半晌，女兵们开始怯生生地发言了。
瓜子脸说：“我看见猪就害怕，别说杀了，在家里爸爸杀鸡我都不敢看，班长，请你考虑我的实际情况。”
樱桃嘴说：“我听到猪叫跟听到狼叫一样受刺激，班长，也请你考虑考虑我的接受能力。”
柳叶眉说：“我杀西瓜还行，再说我今天感觉不好，明天肯定会感冒，请你考虑我的身体状况。......
班长一看大家都打退堂鼓，这任务完成起来怕是有些玄，便权威地决定：“明天全班一起上，每人一把刀，捅哪算哪，杀不死，这么多人咬也要把它咬死！我不相信猪养肥了，还吃不到嘴里！”
难度平摊到了每个人的头上，大家也就无可奈何了，反正明天这道“见血关”是过得过，不过也得过。哎呀，妈妈呀，这可咋个是好！
听说女兵要杀猪，消息不胫而走，饭堂前便围了许多看热闹的人。七个领命而上的姑娘，心咚咚直跳手嗦嗦直抖，面色严峻，颇有几分杀气，更有几分好玩。三百多斤的大肥猪被赶了上来。女兵们有的念：“上帝保佑！”有的说：“猪呀猪呀，对不起你了，你就是个挨刀的命，我也没有办法。”
班长扫视了一下大家，见已准备就绪，一声令下：“姐妹们冲呀！杀呀！”七个女兵蜂拥而上，一起“呀呀”叫着扑向肥猪，顾不了心虚，顾不了胆小，只知军令如山。大伙儿攥耳朵，拖尾巴，掰脖子，摁大腿，杀猪刀毫无章法地向猪捅去...
于桂琴见第一刀没有出血，又狠狠的补了几刀，霎时，白刀子进红刀子出，血光飞溅，惨叫震天。看热闹的男兵们一个劲儿地直乐，女兵们顿时转过头去。一个十四岁的小兵见了女兵们的“尊容”陡感头昏目眩，栽倒在老兵的怀里。
猪在剧烈的挣扎之后，渐已平息地躺在血泊之中，只有呼哧呼哧地残喘了。七个英雄般的“杀手”喘着粗气相互瞅瞅，发现个个浑身是红，脸上汗珠泪珠同时在滚。一个“小炊”缓过神来，突然“哇”地一声惨兮兮的尖叫，她发现自己拿的杀猪刀已掉在了地下，而手里攥着的却是一条黑乎乎的猪尾巴。原来三个人同时拽猪尾巴，因用力过猛给拔了下来。
正当大家沉浸在胜利的激动中时，那头被捅了十三刀，没有尾巴，背上还插着一把刀的猪竟又摇摇晃晃的爬了起来，这时，围着圆圈还没有缓过劲来的女兵谁也不敢去惹它，赶紧闪开一道通道， 让伤猪仓皇而逃。望着猪的背影，女“杀手”们只有傻看的份了。
这时，刚刚赶来的司务长张玉珍见状，操起地上的杀猪刀，孤胆英雄般的追了上去，照准猪的脖子狠劲刺去，伤猪倒地挣扎。唯恐它不死，张玉珍将刀在猪脖子里面活动了一下，猪才“壮烈牺牲”。
一个男兵说：“只听过草原上有跑羊的，女兵们今天还给我们表演了一场‘跑猪‘呢。”
另一个男兵说：“猪最后的哼叫是在对女兵说：我不是被杀死的，而是疼死的。”
还有一个男兵补充：“美国的一个州规定，杀鸡必须一刀断命，否则要判监禁。她们捅了人家十三刀，也太不人道了！”
事后，翘鼻子一想起杀猪就跑到厕所里“哇哇”大吐起来；大眼睛看着香喷喷的红烧肉两眼发呆，没有一点食欲；而司务长张玉珍却得了两个雅号，好听一点的是“杀猪女能手”，不太动听的是“冷面杀手”。 ....
后来，猪越养越多，出栏也就是越来越多，领导决定每月杀一头来改善伙食，硬是给炊事班的姑娘们更多的拿刀机会。这样一来，每月再开一次杀猪会显然不能适应形势的发展，杀猪方法也随之改革，按规定轮流每人杀一头，谁也不能请人代刀。任务死得和必须让猪死一样不可更改。
在家里吃过猪肉没见过猪跑的连长曲洪华，也豪气冲天的过了一把杀猪瘾。这是多年过后回忆中的说法，其实当时尽管是一连之长。但杀起猪来也是一个底气不足。
那年炊事班大调整， “老炊”走，“新炊”来，属于大换班式。四个刚从新兵连下来的女兵站在了曲洪华的面前。作为基层连队的“父母官”，曲连长自然要“谆谆教导”一番：“炊事班很苦，但正因为艰苦才能锻炼人。在家里父母的厨房工作你们都已经见过了，我也不用多说，做饭，炒菜，烧火都得好好干,有一点要提醒一个，我们单位有一个传统，那就是每个月都要接受一次杀猪锻炼,每个人轮着来，对了，明天就是杀猪的日子，你们要做好准备。”
四个女兵一听，吓得直伸舌头，这是咋说的，我们才下连，就让大肥猪来迎接我们呀，这叫哪门子欢迎仪式？想着想着，就有人眼睛潮了。
其实曲连长只说了半句话，“让你们做好准备，是做好看的准备，知道你们是城市里来的，在家都是吃猪肉不见猪跑的小姐，当然啦，我也一样，所以明天我杀，你们先学着点，看明白点，下一次可就轮到你们头上了，到时候谁也不能打退堂鼓。”
曲连长掷地有声地扔下这句话就走了，如果她再不走，腿肚子有可能转筋。有可能哆嗦，也有可能损害领导形象。因为当她夸下海口说明天亲自操刀时，心里早就是稀泥一般了。要不是有连长的牌子撑着，有八只眼睛瞧着。她早就吓得找个地缝跑了。
翌日早晨，曲连长把各项工作安排好，便把杀猪列入了今天首要日程。早饭的时候，她端着碗直走神，好象碗里面躺着个猪似的，让她难以下咽。对了，应该先去拜访拜访自己的“对手”，因为今天供她“锻炼”的那只猪已被众人捆翻在后院，正躺在那儿哼哼叽叽的留“遗嘱”呢。
由于是女兵杀猪，由于是领导杀猪，所以围观的人又增加了几圈，当然尽管大家不动手，但个个好象都是杀猪专家，出谋划策的些起彼伏。
这个说：“连长。应该先把猪脖子的毛刮一刮，这样瞄准点好找。枪毙犯人时不都是剃光头的吗？”
那个说：“连长，你可要顺着脖子往下捅，往上捅是脑袋，你捅不动。”
还有的说：“连长，你先把猪眼睛给蒙上，要不它死了还会记得你的。”
……
曲连长在大家的操作规程指导下，费尽所有的智慧胆量气力和祝愿，终于将猪送到了极乐世界，那只猪在咽气的时候好象还表扬了一句：行，老曲，够狠！
……
如今的女兵们由于客观原因已没猪可杀了，但杀鸡却是风起云涌。炊事员小张琢磨出了一个杀鸡的绝招：“一只脚把鸡头踩紧，另一只脚压住鸡的身子，右手举刀，头扭向一边，双眼紧闭，嘴里猛一声：预备――杀！”声起刀落，鸡头“叭”的被剁了下来，鸡扑腾一下就不动了，用这个方法解除战斗，就连美国的那个什么州的什么法律都无可挑剔了，于是女兵们凡遇杀生之事，此举为首推妙法。
哪儿找来的阿，哈哈。
我早先就看过这篇《女兵杀猪记》，所以您一说我就立马想了起来。可巧我又在文学城常去的一个坛子刚好又看到了有人转贴这篇，我就立马给转到咱这来了。
您说，这事是不是够巧，够寸的？
最早叫石家庄，日本占领以后把名字改成石门，47年解放军重新解放了这里，为了去掉日本侵略者的余毒，又重新把名字改成了石家庄。所以，鬼子应该说石门，而不应该说石家庄，要么就是另一个距离北京200公里的村庄也是石家庄吧？呵呵！
我可以给您扫描他的原文，确实写的是石家庄。他的作品写在战后，因此使用中国名称也有可能。
这部作品的题目叫作《中日?檎?のおもしろ??》，里面还有不少其他的内容，有的很有意思，比如有一个日本兵记述他的经历，是被黄河冲走的，濒死的时候被人救上了一条小船，上面是两个中国便衣兵，本来是有侦察任务的，看了他的军装，中国兵准备把他扔回河里，但是其中一个发了善心，还是决定把他救活，也许为了可以问出情报吧，结果两个人带着他回去，路上碰到另外一支中国军，因为两个便衣侦察员没有证件，反而这鬼子有证件，因此被认定是日本间谍，拉到屋里等着枪毙。那两个侦察员懊恼万分，一个劲儿叨念该把这鬼子扔水里就完了。这鬼子懂得中国话，只能一个劲儿的对两个人说：“对不起”，连连鞠躬。
最后，上级来人，总算审查清楚了，这鬼子也被送到俘虏营，他的鞠躬和“对不起”成了中国兵的笑料。
还有一个日本卫生兵，815在中国缴械后要复员回日本，中国军队的人对他说我们需要医务人员，你要是留下给你个少校的头衔，他觉得一个小兵能当少校太了不起了，而且日本一片废墟难以恢复，就同意了。谁知道过几天和共产党打起来了，把他抓去，共产党看了看他的水平，改了让他当医药仓库的管理员，相当于下士的水平吧。一步登天又掉下来，鬼子懊恼万分，还闹情绪要回国，共产党的干部和他谈话：你是日本人不假，可是你现在也是革命战士，如果闹情绪，部队的纪律你明白，我们可以把你送到前线去...%%^#!@!!
不过我这段时间也正在看日本的动画片，实在是太投入了，所以这段时间到论坛里面的时间少多了！我的签名照片就是我目前正在看的特别特别喜欢的动画片《onegai teacher》（当然不是毛主席的那张，我特别喜欢onegai teacher里面的女主角风见瑞穗），现在日本正在放他的续集《onegai twins》。不过还是希望萨兄能够多写一些您的原创，您以前的经历呀！我可是特别喜欢你的首都飞机场和数学所，希望你能够有更多的续作呀！
此致 敬礼