主题：【原创】逃兵？ -- 胡舟之

都是5、6年前的帖子了

某个免煮人士翻译的，虽然这位的政治观点不怎样，但还是得感谢他。

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译

本来我挺喜欢这部作品，就是这第一本没看过；结果看得我脑袋发囧，直想撞墙，明显的败笔作品。

苏联的工厂靠烧稻草维持兴盛冒烟的假象，还得找个人敲瓦片来维持叮当的声音以应付记者；

莫斯科破败不堪，画得像个贫民窟；

布尔什维克分子还打算爆炸欧洲所有的首都。

可怜的苏联人。。。这什么国家形象？看来得从第二本刚果开始这作品才成熟一些。

片中上战场的士兵只有一半有步枪，瓦西里上战场的时候手里只有五颗子弹。而当时苏军在斯大林格勒前线最缺乏的是火炮而不是步枪，枪支大抵是够用的。所以几乎没有或极少出现徒手冲锋的情况

丁丁历险记来自于作者给儿童报纸画的一部童子军历险记。创作第一部的时候，正值西欧反苏联的情绪强烈，而且对于苏维埃政权，大家都觉得陌生。所以，出现这么多让后人“惊讶”的情节。

作者二战中“依附”比利时的德国占领军，二战后被批判。但是，作者的反苏情节不减，和二战后知识分子“普遍的崇拜苏联”不同。不止第一部，后来的作品，凡是说到一个东欧独裁小国，皆是讽刺苏联的味道。

送花赞扬。注：送花、宝推可能得宝 关闭

送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1

后来不也受批评了吗,认识脱离不了自己所在的历史时代,自己立场