主题:小人物:上海门卫 -- 宝特勤
回国去上海,去一个同行的办公室。
我到了他公司所在办公楼才发现他的电邮里办公室单元号写错了。按他的单元号里面一堆非常卡哇伊的姑娘小伙在设计宠物玩具。
我的手机国内不能用,就请门卫帮忙打个电话。我确信我用我能说的最好的中文告诉门卫电话号码。
门卫操起电话,“X先生吗?有个老外找你...”
否则他会说:“X先生吗?有个老外乡下人找你...”
后来喊老外也同老张老李差不多,粤语鬼佬是有历史原因,有仇的,比如日本鬼子。
刚出国时室友来自崇明。另一个同学家在上海市区,常来往,也算谈得来。
有次同学聚餐,说起吃辣椒,有人就提起上海人差别蛮大的哈,某某这么能吃辣,那谁可一点都不能吃。市区那谁就说了一句,我们上海人不吃辣椒的。把崇明的同学弄得满面发红。
外国人说中文而不惊疑,说明具有国际眼光;当时操熟练中文的国际人人的面说老外,彰显民族自信。
哈,哈哈。
鬼佬粤语全称是藩鬼佬,起源是“藩”字,简称“鬼佬”,或者“老藩”,原意是否含有仇恨不晓得,据说含有歧视,类似“洋鬼子”含有歧视。“日本鬼子”应该是借了光。
这也是我们这些“海华”的普遍性吧:
我们去国数载,四海为家,举止言谈都已经有些“不服水土”了,光靠“乡音”还是不够的。还是一眼就被明眼者看出是“老外”了。
我们过去是要努力学习西方的先进科技,文化上也得“融入西方主流社会”。
现在则应该多多地“返土还真”了,努力地跟上祖国的发展脚步,在新时代里继续学习和进步。
但是我们也有“海华”的独特可以为国效力建言:
我们对过去的东方世界的落后,是有着亲历的体验的。
而当自己在西方世界深入生活过后,既看到了他们的强盛和优处,也了解了资本的虚伪和衰落。
做为中国改革开放的隔岸“观察者”,对一些国内同胞开始熟视无睹的现状,我们可能具有更高的敏感和警觉:我们不希望看到中国走西方(或者日本,韩国,港台)的老路,在“新瓶”里装“旧酒”。
这也就是我们特别欣慰祖国现在的“自信”和兢兢业业。
中国人的眼光变得更加敏锐,胸怀也更加宽广,这才是大国之民的风范。
借题发挥,望见谅。
佬有人字旁,小日本烧杀抢夺不干人事,所以广东人称之谓日本鬼。
但你又成功引起了我的好奇心,现在的上海人会怎么说?
我在上海吃过一顿川菜,居然每一道应该辣的菜,从麻婆豆腐,到蒜泥白肉,全部都不辣!
故事一:
前年带老婆孩子回国,回母校。在熟悉的学校食堂里,给孩子点了一份甜点,付账的时候,我付现金(人民币啊),对方非常吃惊,礼貌的问:”你没有微信支付或者支付宝?我们这里不收现金“。
最后我只好打电话让学校任职的师姐来解了围。
故事二:
与朋友们聚餐完毕,他们送我到地铁站。都挥手告别了,我出了洋相:买了张票(其实是可回收循环使用的塑料点子币),却始终不知道如何”刷币“,最后是友人折回来解了围。
现在每一次回国,哪怕是回到家乡,真的比刘姥姥进大观园都不如-----自己倒是不怕出洋相,家人却真怕我认得路却回不了家。
这是不是一种中外技术鸿沟造成的回国社会性残障啊~~