主题：“江山就是人民，人民就是江山” -- 红军迷

习总在二十大上的讲话无论是语气、姿态、气度都透着坦荡、自信、沉着、豪迈。初看给我印象是：前十年的路子走得稳，诸多成就增添了底气。有这碗酒垫底，什么样的酒都能对付。等到中委和政治局的名单一出，更知道他已把内部队伍清理完毕，少了这个严重的后顾之忧，所以更加自信。同时下定了决心。他凭的是对世界大势的坚定信念，对自己主义的赤诚初心。所以能够如此豪迈。天降大任于斯人也！

从内容上来说，第一印象就是人民二字贯彻始终。习在二十大上再次表达了在建党100周年纪念大会上所表达的初心：江山就是人民、人民就是江山，打江山、守江山，守的是人民的心。中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。中国共产党始终代表最广大人民根本利益，与人民休戚与共、生死相依，没有任何自己特殊的利益，从来不代表任何利益集团、任何权势团体、任何特权阶层的利益。

从毛主席到习近平，历任领导人各有主张，但有一点是不变的试金石：真正为大多数人服务，还是明里暗里为少数人服务。十年来的事实证明，习是真正为大多数人服务的。我在十年前已经对习近平有此直觉和预感。他做得比我预期的还要出色。这是中华民族的国运。习堪称毛主席的好学生。主席培养无产阶级革命事业接班人的努力并没有落空。诋毁习近平的人可以信口雌黄，说得天花乱坠，但其实是为少数人说话，是反人民的。国际上倒行逆施、反世界人民者对习也是恨之入骨的。

另外关于胡在会上的一幕，我感觉他似乎老年痴呆了，不应该让他上主席台的。我对胡的评价非常低。不说他结党营私祸国殃民，至少是不堪大任误国误民。他放任社会乌烟瘴气、党风败坏，居然到了卖官鬻爵的地步，更不用说在意识形态领域全面交枪投降了！根本不是一个共产党员应有的样子，何况是党的最高领导人！据说是邓小平隔代钦点的，实在匪夷所思。跟习兄一比，天差地别。

我是三句话不离本行，说两句怎么翻译“江山就是人民，人民就是江山”。权威的《中国日报》的译文是This country is its people; the people are the country。感觉是Chinglish，硬套中文的字面意思，完全没译出含义和味道来，老外看了肯定不知所云。

关于江山的含义，见中华思想文化术语“江山”的中文解释。这里的”江山”是指政权。比如说“人民的江山万年红”。

据此，我对“江山就是人民，人民就是江山。打江山、守江山，守的是人民的心“的译法是：The people are the purpose as well as the foundation of our rule. We fought hard to obtain power. To remain in power, we must continue to win the hearts and minds of the people.

掷地有声，水平超过江胡的任何理论，几近伟人水平。朴实，没啥文采，但却透露出真正的博大胸怀。

有些反贼们嘲笑小学生云云，看不久前在台上的一堆清华，谁能有半句能赶上这些话的尾巴。

国家幸运！

我亲戚，50年代生人，最高学历小学/初中的很多，更不用说30/40后了。大家从没觉得这是个事情。

50后，最高学历小学，到底是人民读不起书，还是国家不让他们读书

初中没毕业就下乡，最高学历就是小学。

52/53/54年生人，这种情况很普遍。

60后70后高中学历多

美国炸大使馆，中国能怎么办？还不是不敢动手，美国打伊拉克教学了吧，中国与美国的差距不是一点点。国内还有一班寄生虫，手握权利，把社会搞得乌烟瘴气，能怎么办，强力整治吗？手中的权利不一定够吧，引起震荡怎么办，美国正好陷入阿富汗和伊拉克，中国正好发展，不抓住机会吗？国内是小问题，发展才是重中之重吧，胡4有啥不好，一直在规劝要和谐，要发展，要收手，明知道腐败严重，有什么办法，只能启用共青团了，至少他们还没有染黑，不用他们用谁，官府里从上到下大部分都是贪的。河里不少人天天骂胡4骂团，可团里面出来的后起之秀，有几个是罪大恶极的。反腐督察都是巨贪，还能说什么。

人民是江山，好自信啊，好冷漠，人民就是没感情的事物，人民沉默就好，只要好好奉献就好，打江山守江山，是不是也可以独吞或瓜分吗

好文，撒花推宝。

国内现在就加粗的“斯”字，究竟是“斯”还是“是”字引发了巨大争议，很多人都说，自己上学时背诵的是“斯”，我和我的同学也一致认为，就是“斯”没错，但人教版的教材，则一直“印刷”的是“是”，翻阅古籍，确实也是“是”。所以好奇请教一下前辈，您当初求学时，背诵的也是“斯”吗？

关于教材版本，在本人求学阶段，似乎没有这方面概念，不像后来教改，市场化后，各种版本百花齐放，故当时也没有去注意这个问题，现在时间久远，也没有哪位同学会保存当初的教材，以便验证，看起来，像是一个无头公案了。

我从小到大，在所有的书刊报纸媒体上读到看到的一直都是“斯人”而没见过“是人”。不记得小时候课本里是否有这段话了。如果有，肯定也是“斯人”。

另外，“斯人”和“是人”大概是谐音吧（意思都是“此人”）？

不敢确定，对此怪现象，现在有一种解释是这样的，当初的教材印刷的是“是”字，背诵的也是“是”字，但后来因多渠道（包括且不限于报刊、影视作品、网络媒体等）共同“洗脑”之下，多数人的记忆被“篡改”成“斯”字，但这个解释有一点很难说通，就是如前辈您以及我一些出国多年的同学，从环境的影响角度来看，并不具备这个条件，但是包括您在内的身在国外的人，如果记忆也是“斯”，那么上述通过后期环境改造来篡改”记忆的说法，逻辑上是有漏洞的。

多谢前辈对该问题的答复！

我一直说中共普及教育是第一功德，把绝大多数的人口从文盲变成识字，从识字逐渐掌握更高层次的知识。

你说人民读不起或是国家不让读，硬要套话术，也无不可。50后的人最高学历是小学，有什么丢人的？当年的经济条件社会需求，做到这点已经很了不起。

你可能还把某些50后最高学历是小学当成所有50后的最高学历是小学。

首先觉得你的翻译充满了西方政党精英统治的意味，跟中共来本身就是工人阶级先锋队的本质不吻合。

其次你的出发点我不认同。老外看了知不知所云，是一个双方向的问题。我不是说不应该准确的向老外表述我国的意思，我是反对把老外不理解单纯的认为是中国的责任。

This country is its people; the people are the country，我觉得挺好的，有没有更好？可能。不过Chinglish也挺好的，言必称希腊，不会千秋万代。

应该同义异字。

“浩浩汤汤”我倒是认为是错字，不过定性是通假。我觉得现在通假字使用最多是是菜市场和餐饮行业。😄

郑州市政府没有体现习的这句话，反而是倒向资本家