主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

几年看下来，好像只有中国人（包括原附属国）爱改名字，其他国家人很少有改名子的。一个人不为自己的名字骄傲，是缺乏自信的表现。看看所谓很成功的华人，如杨振宁，李嘉诚，也没改名字。

外国人只碰到一位，还是我给他改的，很优秀的英国帝国大学博士，姓摸还摸不得，叫摸还摸得，正逢９１１后来卡城，很长时间找不到工作，看他简历，面试都没问题，忽然意识问题是在名字上，出主意改名:卖客，半个月不到就在某大油公司拿到９万职位。

那么多印度人、俄国人名字我们还不是不一样照念，一样念错。人家也没改名的。

好多次、好多职务很高的老外，跟我提到中国人改名字的恶习，说：“难道他们父母给的名字还没有别人的方便更重要么？”

　改名子总给当地人一种你想钻空子的感觉，反倒影响就业和提升。不信，看看卡城所谓移民成功人士，是改名的多还是没改名的多？“外来和尚会念经”，是放之四海而皆准的真理，　是不是外来和尚？就看你的名字。

中国人讲，大丈夫行不改名，坐不改姓。为了别人的方便就改父母给的名字？可真够学雷锋的。天下方便的事多啦，为什么要干这种毫不利己的事？

于是张富贵成了彼得.常，李小丫成了玛丽.离异，恶心不恶心？

读过旧小说的人都记得，大户人家的仆人都要改名字，为的是主人方便记住，于是才有了丫环大都叫秋香、秋菊、春红、春梅。管家都叫杨洪（杨家将）、秦安（秦琼家的），　太监都叫莲英、德安、德海。配上原来的姓，怎么读都觉得不伦不类。

有些人看起来自尊心强得要命，你只要说他一声不对，就是你为富不仁，看不起他，却偏偏自己给自己起上个土得掉渣洋名，跟仆人丫环们一样, 也配上原来的姓，一副从此日月换新天地感觉。以便洋人记起来方便，咱就这么没出息，非得取个洋名才能让洋人记住？

还是那句话，那个所谓成功人士的名子，洋人不是朗朗上口？！说道ＬＩ的问题，现在８０％以上都知道应该发音ＬＥＥ，李嘉诚也没改成ＬＥＥ。不要碰到几个无知洋人就认为自己不如别人。别人不会发这个音没关系，你教他呀，让他觉得你在这小事上都比他强，他还能记不住你。

出国后用的英文名字， 反正也都不是父母给的

（取名都是取其汉语发音和含义，没有谁冲着那

几个拼音字母去的)，更不是自己原来在国内看得惯、

听得惯的名字。

很多时候甚至都谈不上改名，只是翻译的不同形式而已

刚出来的时候是中国政府规定要找汉语拼音译的，

不喜欢那个译法, 有条件的时候用一个自己喜欢的也没有什么。

其他国家,多数是本来他们的名字就是字母的,自然改的少.

一下子扯上中国政府规定要找汉语拼音译的，然后说不喜欢，把没有自信心改名包装提高到反专制要人权的高度。佩服

汉语拼音还是汉语，不存在“汉语拼音译的”说法。

中文和日文都是汉字，但明明还是那些字，发音却迥然不同，不由你不火。于是反复校正，可是每天给人解释很花时间，而且日本人脑袋笨，学了一次又忘掉。

恼火之下，有个在中国留学的鬼子劝我，说算了，我们到了中国还不是一样被改得一塌糊涂？“他拿卡”变成了“田中”，“吾爱侬”变成了“上野”，还有的时候无缘无故就有了外号。。。

想了一下这鬼子的名字，不禁莞尔。

此鬼名叫渡边。

偷。。。

遂释然。

没想到还有这么大的幽默!

我１９９３年去美国，俩人组团，我们何处长是团长，我是团员兼翻译，老外私下问，为什么 Mr. ＨＥ，

要被称为 Mr. ＨＥＲ

很多老外在中国的时候也都会取一个中国名字的，有的也是土的掉渣，啧啧，真不知道谁给建议的。

前两天坐车的时候还听两个老外mm坐我后面议论自己的名字，一个老外mm对另一个解释她名字的意思，说是“morning sun shine”，在那里美了半天，我估计可能就是一个“曦”字。另一个老外可能觉得自己的名字差了点，墨迹了半天说自己的名字有点天上god的意思，我估计就是一个“圣”字。当然，车上也听不清楚，也就是从发音上估计一下。

所以我觉得谁愿意取就取吧，这东西没必要限制。

渡边为什么可笑？我们实验室有个老头就姓渡边，很可爱，非常会搞笑，有时间给大家讲讲他的故事。

偷地雷那个姓渡边？

嘿嘿，萨哥，你猜俺住在哪里？

没那么近，但是我经常路过。我住在新三田，没事去大阪我孙子町找我同学或是去逛妖道巴西，都路过伊丹。

明年3月份我就回国啦，不知能不能有机会见一见萨哥你。另外，我是物理所毕业的，呵呵，原来经常在理论所食堂吃饭呢。

一条线路上的，每天都经过我这儿吧？

我住在新三田，上班也在新三田，就住在学校附近，几步路就到了。所以平时总是窝在家里，周末一觉就睡过去了，呵呵。我这边很闭塞，但是环境很好。去大阪的路上，我发现生濑和西宫名盐附近的山水不错，不知伊丹如何？

俺把楼主这个帖子给毁啦，看目录那里，一条斜线，呵呵。

谁包装谁，看看上下文就知道了。

名字不过是个标签。为什么非得逼着海外华人一举一动都要“维护中国品牌“？一人做事一人当，不见得哪个人好整个国家长脸，哪个人坏整个国家丢人。

很多北美出生的日本第二代也有前面是英文名，后面是日本姓的。其他国家的也很多，很多中国人分不清各种字母语言，以为人家都是英语一家的，人家倒是很生气。