主题:【原创】闲书里看来的几则有趣的考证 -- dreamflyer
共:💬18 🌺25
有本专门写这些小道消息的历史书记载过,忘记叫啥名字了
复 不懂
旱路上理所当然就不让人打火了.一旦有人把失火怪罪到行人打火的头上,这个旅客要想不挨骂,就要别字替代.喝酒不喝青山绿,银剑南是好酒,我要是告诉你谐音淫僭男,别人再请你这个,他和你还有过节,你怎么想?
我们的意思其实是一样的,就是
这种语言的变迁是由社会因素造成的,
是由社会到言语再到书面文字的过程
而不是由于某个错字造成的言语变迁的。
至于是不是避讳,
还不好说,
有这种可能,
但是还不敢断言,
因为,
以前为什么不避讳呢?
而且,这种避讳往往与某一地区、与某一具体行业有关,
而这一例子却是普遍性的,
这似乎和一般的情况不同。
究竟怎么回事还要专家来考证了。
这个主题很有意思,所以插了几句,讨论而已,希望能抛砖引玉吧。