五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】花嫁,角隐,白无垢 -- 萨苏

共:💬43 🌺66
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】花嫁,角隐,白无垢

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

日本的新娘,不是小魔女,她没穿过这个

虽然娶了小魔女,日本新娘的种种,却是婚后好久才慢慢知道。想想当年媳妇自己一个人骑辆自行车,带两个大旅行箱昂然进家门来的样子,今天那种吃惊的感受依然如旧,只是日子越久,心里就越多了一点点感动。要换了我,扛俩大箱子就搬进人家过日子的勇气,只怕还真有点儿欠缺。

到了日本,就经常看到结婚的场面,宏大而奢侈的婚宴,我们俩都不太喜欢,但妻总喜欢看新娘子,大概日本的新郎穿上和服个个象卖鱼的,实在没啥看头吧。我对日本的新娘子也好奇,不过看不出所以然来。没办法,脸上抹得跟新刷的粉墙似的,就是妖精你也认不出来啊。

今天,又是这样的电视剧,魔女发现了我的神色,就不免指点一二。

经过她的指点,才发现日本的新娘,还真有些有趣的地方呢。

日本的新娘子称为“花嫁”,很让人遐想的一个名字,不过,婚礼中的日本新娘子决不轻松,要神社婚宴的一通折腾,没十几个小时卸不下妆来,是一件很疲劳的事情。我们家大姨子结婚经历了一次以后对姐夫死心塌地,私下里说其中原因之一就是再经不起一次这种折腾了。

让我觉得新鲜的是新娘子的装束,我们中国的新娘子都是红红火火喜庆的颜色,而日本人新郎一身黑衣也就罢了(宾客也都是黑西服,和葬礼完全一样,只是葬礼领带用黑色,而婚礼用白色的而已),新娘在神社仪式上也是一身素白(到了宴席换红装)。

这是不是有些不吉利?经过小魔女的解释,才知道其中自有奥妙,这一身衣服上下都是有讲究的。

那头上白色的披风,叫做角隐,是提醒新娘子到了新家不要闹脾气,有犄角也要藏起来的。以前,魔女曾经讲过,我写了一篇文章来说这个东西。http://blog.sina.com.cn/u/476745f60100032a,文章中没写的是我觉得新郎对此应该抗议,脑袋上长犄角,这不是活脱脱把新娘子当了牲畜?难道自己要娶的大牛么?

而身上白色的衣装,魔女告诉我这叫做“白无垢”。

这个名字很有诗意阿。萨发表了自己的看法。

那么,你觉得花嫁为什么要穿“白无垢”呢?魔女考考萨的脑筋。

略一沉吟,萨说是不是表示新娘子冰清玉洁?

不是啦,魔女摇头,这是表示新娘到了新的家,就是一张白纸,一切要从头开始,白无垢才能够“染上和夫君家家风一样的颜色”。

原来如此,日本的新娘子都这样乖巧,那你老姐为啥被姐夫叫做“托拉来敌”呢?(什么意思?简单说一下,来敌就是Lady的日语发音,托拉么?看过电影《托拉,托拉,托拉》没有?)

魔女无言以对,两人相视一笑。

那么,除了电视里演的,日本的新娘子还有什么特殊的习俗呢?萨岔开话题问。

哦,有一个,就是出门前,要跪在门口,弯三个指头柱地 – 代表自己,丈夫和未来的孩子 – 对父母行大礼,说:“承蒙养育之恩不能报答,请一定要保重身体”

说着,魔女的眼神有些朦胧,我想,她或许对自己没经历过这个仪式,心里有点儿遗憾吧。

要不,将来有机会咱们补一个仪式?萨心中也不是没有一丝歉疚,那时候的条件有限。。。

早不惦记了。魔女一笑,说女儿都能走,早不是那个时候的心境啦。其实,养育之恩也不是一边的,我这儿现在离得近呢,你是不是也该给北京的爸爸妈妈打个电话了?

嗯,真的该打一个了吧。

天气,可冷下来了,该提醒他们注意换季的衣服,空调已经用了几年,也不知道是不是该换滤扇了?

忽然发现,月光如水。

[完]

关键词(Tags): #花嫁#角隐#白无垢#日本
家园 先抢一个shafa,呵呵
家园 板凳

最早知道花嫁这个词,是从乱马1/2上看到的

前年去神户的ハーバーランド玩,看见一对新人在码头上结婚。主持人宣布结婚的那一刹那,满天白鸽飞舞,码头上游客也纷纷鼓掌,还真有点让人感动。

婚礼一毕,新人遂扬帆出海,刹是令人羡慕。虽然估计他们也不过就是去去明石大桥或者大阪:)

家园 男人是天,女人是地

抛弃娘家文化,追随婆家文化。

呵呵,想起什么了吧,韩流之始。

倒也意近于白无垢

家园 感谢人民感谢党

妇女从此得解放:)

人各有所好,我就不太喜欢小鸟依人型

不过话说回来听一台湾JJ说,台湾女性结婚后也是工作的。

这偶露头角的河东狮大概也是国人的传统吧

家园 我觉得一般说来,

对国人来说,偶露头角的偶字得去掉吧。

家园 赶明儿俺也蒸个包子

聊一聊俺那个颇有些民俗特色的婚礼。

大伙儿别催,俺得找找俺那个婚礼录像先,不知扔哪里了。。。

家园 周一是99重阳节,现在叫老人节。看来小魔女比你有谱。
家园 问问老大,日本男人是否真的喜欢称呼 花姑娘 这个词?

说实话让人印象不佳。

家园 代萨大回一下

小日本没有花姑娘这个词

姑娘这个词都没有

听见多识广的变态大叔说,色情场所里最常用的是“美人”

有个笑话,我有一个小学同学去年去东京做一个项目

看见公司的日本MM长得很可爱,就上去用半生不熟的日语套磁

“你要是去中国的话,绝对是美人”

MM脸上有点挂不住了,但是还是笑着回了一句什么。他没听懂,旁边的人都笑翻了

下来一打听,原来MM是对他说

“你要是去新宿的话,一定能赚很多钱”(去当鸭的话)...

家园
家园 这个托拉来敌,让人笑死了!!

老萨自己编的吧。

不过河里的JJMM们可能还真不知道这个《托拉、托拉、托拉》电影演得是什么。

笑岔气了

家园 于时俱进,又学了一个词
家园 托拉来敌

家园 一副身躯,两大箱子,女孩子一生的豪赌,花!
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河