主题：【原创】花嫁，角隐，白无垢 -- 萨苏

娘=木思妹 不是吗

应该是《虎!虎!虎!》吧，比《珍珠港》好多了

是的，娘（むすめ）就是女儿（姑娘）的意思。

而“花姑娘”的起源恐怕就是来自“花嫁”（はなよめ）。

这是日本鬼子侵略中国时创造出来的“派生词”。

因为日本人中文再好，想准确阐述风土人情时也得用日语。我见过一个在中国大学里拿了硕士（而且是历史专业）的日本人，中文程度——这样说吧，他要不说你还以为他是个稍带口音的南方人呢。他平时喜欢讲汉语，但要到了很乡土的表述时，很自然地就会改用日语。但中国人就不用。

魔女的中文比我的日文好了不是一点儿半点儿的。

前两天，还去看子尤的博客，感动得下雨。

画家老爷子先在一幅很好的丝绸上画了一副极美的荷花（颜料是特制的，不怕水），很漂亮的晕染笔法；就那么直接在布匹上作画，看起来很心旷神怡的样子；然后将这幅布料拿去浆洗，晾干；裁剪得体之后，一个PPMM就那么顺势裹上，粉好看。

不久前看《流浪的王妃.最后的皇弟》，里面常盘贵子的和服反倒没有想象的漂亮，也许是越高贵的和服反倒越素雅？

如此推理，新娘子的和服，就成了白无垢了，嘻嘻。

难道萨兄在家真的用汉语吗？

正如票兄所言，“手绘”是和服中最高档的——现如今几乎只有皇家才有这种荣幸——因为这种工艺不在民间广为流传。