主题：【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云
共:💬118 🌺416
总头目：大当家，大哥，大掌柜
副头目：二当家，二爷，二掌柜
内勤官员：里四梁
先锋官：炮头
军需官：粮台
值勤官：水香
参谋长：搬垛
外勤官员：外四梁
典狱官：秧子房
联络官：花舌子
侦察官：插千的
文书官：写字匠
里外四梁又合称四梁八柱。
注：四梁八柱和称呼，各地多有不同，而且各匪帮也不一定都有这些职位。比如《林海雪原》中座山雕手下就是八大金刚。总头目、先锋官、典狱长这些现代翻译，这纯出浮云之手，朋友们就当笑谈。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】整个浪的话这么说——雪个请进 20 浮云 字912 2007-05-20 14:53:38
🙂【原创】职位名称黑话
🙂炮头...... 2 10年1剑 字158 2007-05-20 15:33:24
🙂炮头也叫炮手 1 浮云 字382 2007-05-20 16:08:17
🙂典狱官：秧子房? 1 鹤雪堂主 字92 2007-05-20 03:28:58
🙂对啊。因为是押人的，所以俺给他一典狱官的名称。 浮云 字381 2007-05-20 03:40:05