主题：【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云

本来这些内容，要分散体现到各贴里。你问完整的怎么说，俺就说给你听吧。这些话有的是从书本里辑录的，有的是从同事朋友处转述的，有的来自老乡的炕头。比如我一作家朋友，多年来深入黑龙江牡丹江、鹤岗地区的山林，搞了不少胡子故事。我自己曾经沿松花江两岸，在哈尔滨至伊兰线活动了几年。

这些话流传、采集过程中多次变型，从鲜活的口头语言译成书面汉语又形神俱失，将就着看吧。

炖肉翻张子，让崽子们吃饱，今晚砸响窑！

——炖肉烙饼，让士兵们吃饱，今天晚上硬攻有重兵把守的据点！

山爷和谁响？

和九爷响！九爷和小鬼子整一起，俺们打邪岔子。

——座山雕和谁打起来了？和九彪打，九彪投靠了日本鬼子，山爷要消灭他这不规距的江湖人。

绺子打哗啦了，双龙今天认栽！

——队伍瓦解了，双龙今天认输了！

这股抗联是吃生米的，民国二十二年，趁着大烟炮引着小鬼子拉老林子，硬是让三百多鬼子麻达山，鬼子给一锅端了！

——这帮抗联是硬闯关东的出身，1933年，趁着暴风雪把一批日本关东军引进了原始森林，三百多鬼子在山里迷了路，日本兵全冻死了。