五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】也说《离骚》首四句翻译 -- 九霄环珮

共:💬13 🌺12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 高阳为帝是个(传说中的)事实,这并不直接意味着多少夸赞的意思。

皇考也是个尊称,敬称。并不直接意味着多少赞美。

当然,我们从屈原的字里行间能体味出一种不凡来,但这种意味是含蓄的,如果以屈原的口吻直接表述出来,那就有一种浅薄的傲气,而丧失气度。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河