五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】庖丁解字之 从刀锯到爱恭:"我义"的救赎 上 -- 丁坎

共:💬32 🌺83
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个老燕思路有误

戏曲主要不是给人读的,一个戏班子一本,就可以娱众了。

简化字大概还是因为市俗文化发展促成对书写效率的追求。跟清朝对比一下可知,二十年目睹之怪现状里有一段。

当下我说这“汉”字还有一个读法,苟才便问:“读作甚么?”我道:“俗写的‘鷄’

字,是‘又’字旁加一个‘鸟’字;此刻借他这‘又’字,替代了‘奚’字,这个字就可以

读作‘溪’字。”苟才道:“好!有这个变化,我先吃了。”继之道:“我再读一个字出

来,你可要再吃一杯?”我道:“这个自然。”继之道:“照俗写的‘观’字算,这个就是

‘灌’字。”我吃了一杯。苟才道:“怎么这个字有那许多变化?奇极了!——呀,有了!

我也另读一个字,你也吃一杯,好么?”我道:“好,好!”苟才道:“俗写的‘对’字,

也是又字旁,把‘又’字替代了‘丵’字,是一个——呀!这是个甚么字?——呸!这个不

是字,没有这个字,我自己罚一杯。”说着,吐嘟的又干了一杯。固修道:“这个字竟是一

字三音,不知照这样的字还有么?”我道:“还有一个‘卩’字。这个字本来是古文的

‘节’字,此刻世俗上,可也有好几个音,并且每一个音有一个用处:书铺子里拿他代

‘部’字,铜铁铺里拿他代‘磅’字,木行里拿他代‘根’字。”士图道:“代‘部’字,

自然是单写一个偏旁的缘故,怎么拿他代起‘磅’字、‘根’字来呢?”我道:“‘磅’

字,他们起先图省笔,写个‘邦’字去代,久而久之,连这‘邦’字也单写个偏旁了;至于

‘根’字,更是奇怪,起先也是单写个偏旁,写成一个‘艮’字,久而久之,把那一撇一捺

也省了,带草写的就变了这么一个字。”说到这里,忽听得苟才把桌子一拍道:“有了!众

人都吓了一跳,忙问道:“有了甚么?”苟才道:“这个‘卩’字,号房里挂号的号簿,还

拿他代老爷的‘爷’字呢。我想叫认得古文的人去看号簿,他还不懂老卩是甚么东西呢!”

说的众人都笑了。

外链出处

可以参考,我看简化字主要还是铺子里的人商业活动所为。

活字的作用好象始终不是很大。虽然元朝的王祯象knuth那样,想自己搞一套技术革新来排版印刷自己的著作,但最终他的农书还是雕版印刷完成的。

整个雕版印刷有一整套工艺,除了制版本身之外,木质纸张,墨汁这些影响都很大,一个常见问题是以前一部版印刷几百遍后就没法用了,而后来技术发展可以用1.5万次,稍加修饰后,可以再刻1万次。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河