主题：【求助】“搅局者”该怎么翻译？ -- 林旖旎
共:💬25
I am not sure if you would like to explain it like this:
Company A meant only to make Company B's life difficult by Move One. It however results in a pleasant suprise that The Move tilted the competitive landscape in Company A's favour and turns it into a dominant player in the market.....
- 相关回复 上下关系8
manipulator 花老乔 字0 2004-07-05 12:33:21
看是什么环境下用： 风雨声 字220 2004-07-02 05:04:49
指市场方面，比如某小企业从市场搅局者变成主角，改变了市场格局的时候。 林旖旎 字34 2004-07-02 05:11:05
Maybe one word is not enough:
嗯，大体如此，该怎么表达呢？ 林旖旎 字0 2004-07-02 05:25:16
😁是问“大体如此”怎么翻译吗？ 风雨声 字271 2004-07-02 05:36:51
呵呵，见笑了。详情见内，：） 林旖旎 字185 2004-07-02 05:41:51
听起来： 风雨声 字371 2004-07-02 06:05:37