主题：【原创】武松用棍棒打死老虎：让人笑不出来的冷笑话 -- 金仕并
共:💬10 🌺39
这一点在蒙古国的翻译文学中有很好的体现。在《水浒传》蒙文译本中，武松打虎被描写成扭缠厮斗，武松用棍棒而不是用拳头将虎打死。这种译法体现了蒙民族摔跤的特点，更容易被接受，”王浩举例说。
惊喜：你意外获得【经验】 三十点
2 枚 通宝已收。通宝推荐已被记录。被推荐帖会以适当的方式被推广
- 相关回复 上下关系8
🙂未尝不可 letmein 字77 2010-02-02 05:15:16
🙂再补充一个植物学的例子 3 金仕并 字3260 2010-02-01 20:12:09
🙂您以为中国没有这种事吗？ 钛豌豆 字129 2010-01-29 05:13:25
🙂奇怪，用棍棒反而体现摔跤特点？
🙂这个您就没明白... 子玉 字208 2010-02-02 05:09:46
🙂呵呵,知道为啥有"胡"说,一派"胡"言了吧 1 gglang 字0 2010-01-29 02:34:02
🙂最后一段让我想到很多东西 2 南渝霜华 字1170 2010-01-29 00:28:40
🙂河里的某些小语种汉奸已经表现得很明显了。 1 none空空 字34 2010-02-02 03:36:49