五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟

共:💬114 🌺335
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 问题是干其他工作的工资会上涨,翻译可不会

从目前的图书市场情况来看,翻译费最多给到千字75,一天三千就是225,按照一个月22个工作日计算就是4950,扣去20%的税(翻译费是劳务,税率是20%,原创的稿费是14%),那就只剩下4120。这工资只能是马马虎虎(北上广)。而能真正译好的人,无论做什么都很强,这点儿工资根本留不住人啊……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河