主题：【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟
共:💬114 🌺335
从目前的图书市场情况来看，翻译费最多给到千字75，一天三千就是225，按照一个月22个工作日计算就是4950，扣去20%的税（翻译费是劳务，税率是20%，原创的稿费是14%），那就只剩下4120。这工资只能是马马虎虎（北上广）。而能真正译好的人，无论做什么都很强，这点儿工资根本留不住人啊……
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂【求助】我翻译<谲深似海>时 本嘉明 字388 2010-05-08 19:57:05
🙂翻译 bbceve 字114 2010-05-04 10:02:17
🙂现在硕士的工资也很低了 方解石 字96 2010-05-04 17:29:53
🙂问题是干其他工作的工资会上涨，翻译可不会
🙂报酬 bbceve 字100 2010-05-05 07:00:42
🙂这里说的只是图书翻译（英译汉） kukr 字18 2010-05-05 17:28:07
🙂翻译工作有自身的优点 方解石 字536 2010-05-04 18:14:50
🙂字幕组翻得好的原因很简单：兴趣 5 kukr 字382 2010-05-04 23:20:28