五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小议美国隐讳语(上)从“神兽”说起 -- 胡亦庄

共:💬71 🌺406
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 boy 没有那些个意思

日常口语里经常能听见 oh boy,感叹词而已,很健康,没问题。

你举的obama的例子并不是在说 oh boy。而是新闻稿在突出 boy 这个词,来表明共和党议员的话的含义:That boy's finger does not need to be on the button. He could not make a decision in that simulation that related to a nuclear threat to this country. 也就是obama不是一个man,不能做决定。牵扯到种族主义也太过了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河