主题：【原创】小议美国隐讳语（上）从“神兽”说起 -- 胡亦庄
共:💬71 🌺406
日常口语里经常能听见 oh boy，感叹词而已，很健康，没问题。
你举的obama的例子并不是在说 oh boy。而是新闻稿在突出 boy 这个词，来表明共和党议员的话的含义：That boy's finger does not need to be on the button. He could not make a decision in that simulation that related to a nuclear threat to this country. 也就是obama不是一个man，不能做决定。牵扯到种族主义也太过了。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】小议美国隐讳语（完）奥巴马与boy 25 胡亦庄 字3063 2010-05-24 16:56:07
🙂英语这东西有时要看语境的 3 任爱杰 字1058 2010-05-29 21:02:22
🙂英语里boy的有些用法来自法语garcon 雷声 字164 2010-05-27 17:13:10
🙂boy 没有那些个意思
🙂你不信？ 胡亦庄 字0 2010-05-29 20:33:29
🙂这不是信不信，事实就是如此。 闲看蚂蚁上树 字0 2010-05-30 09:59:45
🙂不妨上网搜一搜 胡亦庄 字638 2010-05-30 10:43:23
🙂特殊场合，特殊人物的特殊用法 龙驹坝 字34 2010-05-24 17:33:56