主题：德文新闻标题翻译小练习：救援船队 -- 重耳
共:💬19 🌺24
柏林每日镜报网站，2010-05-31 星期一
"Solidaritaetsflotte"
Israel greift Hilfskonvoi an
Israels Armee hat Schiffe mit Hilfsguetern fuer den Gazastreifen im Mittelmeer gestuermt, darunter ein tuerkisches. Dabei gab es Tote und Verletzte. Zwei Abgeordnete der Linken und der schwedische Krimiautor Henning Mankell sollen an Bord sein.
试着翻译一下：
“援助船队”
以色列向援助船队开火
以色列军队在地中海向一支载有对加沙地带的援助物资的船队进行冲击。船队中有一艘土耳其船只。有多人伤亡。据说有两名德国左党议员在船上。瑞典侦探小说作家海宁曼凯尔也在。
- 相关回复 上下关系8
🙂德文新闻标题翻译小练习：救援船队
🙂星期天 自行车星之旅 重耳 字683 2010-06-06 01:41:21
🙂星期六 采访经济学家 重耳 字979 2010-06-05 01:56:20
🙂星期五，降低政府预算赤字 重耳 字1348 2010-06-04 02:46:08
🙂试试能贴图不 重耳 字189 2010-06-04 05:53:25
🙂星期四法兰克福汇报日本股市 重耳 字666 2010-06-03 00:57:47
🙂星期三，看柏林每日镜报怎么说鸠山辞职 1 重耳 字1569 2010-06-02 01:16:08
🙂突发新闻：联邦总统辞职 重耳 字411 2010-05-31 07:13:27