主题：翻译一篇分子进化的文献 -- 空格

分子进化这个学科在国内的地位很有趣。因为国内没有宗教的问题。所以进化论是确定的显学，分子进化更是被大多数生物分类／进化学科方面的研究组所提及。

但是，和很多其他生物类学科一样，国内的分子进化研究长期处在有质没量的阶段。和许多行外人的印象不同，分子进化的核心内容需要的并不是生物学知识，而是统计学知识。而国内院校的生物学科，学科设置普遍缺乏数学训练，甚至，报考生物学科本科和研究生的学生，都是躲着数学而选择生物学科的（惭愧，就包括笔者自己也是这样）。因而，国内的进化研究界，基本上没有就进化的核心模型展开研究的课题组。

这方面，平素为人所轻的农口院校反而比普通高校的生物学科更有优势，因为，育种需要一定的数量遗传学知识。所以国内的农林口院校育种类的专业，都会有比较多的数学和统计学课程。因而，从畜牧专业学习数量遗传学入手打基础，转行群体遗传学，再进入分子进化领域，就是一条可行的研究分子进化核心内容的成长道路。

不过，这话说起来容易做起来难。即使我们坚信地球是圆的，从深圳去北京，我们也不会先出海坐船奔南极去。而真这样走而成功的人，也确实比凤毛鳞角还凤毛鳞角。

这两天我学习的这篇文献的作者，就是这么一位研究分子进化的大牛人，而且，还是位华人，再而且，是大陆人。

呵呵，这个破题有点长，只是希望能引起更多关注这个学科的朋友的兴趣。所以，按照惯例，

A SOIL TURTLE IS LIFTING AN IRON BULL WITH ITS HANDS...