主题：翻译一篇分子进化的文献 -- 空格

楼主的文章涉及太多专业词了，还是说没能译成短句？根本就不是入门级的文章啊。

比如说

检测是指研究人员用某种手段确认是或者否？

正选择是指在自然选择淘汰机制下有正面的，积极的，增加存活率/遗传率的影响因素？

位点是指某个氨基酸对应的3个DNA代码？

隐形是指无法被检测到的？

非同义是指变化前和变化后有不同的蛋白质表达？或者说表达会有不同的性状？

对于月色MM来说，啥叫性状？

都是中文，但是读起来不知其义……

听说辐射照细菌，多次照后，剩下的细菌有较高的抗辐射能力。

这个抗辐射能力，是因为DNA中基因的副本增加了，还是因为有部分的校验机制？

如果校验机制只对基因起保护作用，而对废DNA不起保护作用，是不是鼓励了废DNA发展出新的基因？

在非辐射环境下，校验机制反而成了资源浪费，是一种竞争不利，就象抗药性，所以无法在后代中保存？

Yale的开放课程里有一部进化生态的，更好懂些……