主题：同为西方著名间谍小说作家，福赛斯和勒卡雷哪一个水平高 -- yg1993
共:💬15 🌺2
还有本是《麦克雷探长的圣诞节》（好像是这个名字），是本西方小说合集，里面的是董乐山翻译的呢。
大陆新出的勒卡雷译本都很烂
难得遇见同好，这是我以前的一个帖子链接出处
- 相关回复 上下关系8
🙂勒卡雷更具真实感 谢家堂前 字189 2010-06-30 19:12:17
🙂勒卡雷的书，看的时候挺费脑筋的 yg1993 字74 2010-07-21 18:35:02
🙂能不能推荐一下勒卡雷写得比较好的作品 yg1993 字0 2010-07-01 06:31:11
🙂寒风孤谍等大陆老版本的都不错
🙂新出的版本，翻译的不是一般的差 yg1993 字314 2010-07-24 00:30:48
🙂现在基本是随便找个人来翻 谢家堂前 字56 2010-07-24 01:43:21
🙂这出版社也真会找人 yg1993 字142 2010-07-24 01:56:58
🙂看家吃饭的书上都会有常凯申、孟菲斯 谢家堂前 字28 2010-07-24 02:23:44