主题：【翻译】现阶段外汇市场的一些动态 -- 然后203
全球经济放缓令日元对欧元达到7周高点
澳大利亚上周六举行的一次普选结果表明有可能出现70年来第一个无多数席位议会，这令澳元交易蒙上一层别样色彩。
英国经济预期将遭受重击，首相卡梅伦的预算削减将影响经济成长，并将14个月来大幅回升的英镑置于危险境地。
自从加拿大央行在7月20日提高利率以来第一次，债券交易员们断定未来两周之内的会议上央行行长Mark Carny及其政策制定者们会维持当前利率水平。
Lloyds TSB的资深市场经济学家Kenneth Broux认为，不稳定的澳大利亚内阁将使澳元的乐观前景处于长期的审查过程中。
In the more immediate term, however, it will be the direction on equities, implied rate differentials and reserve diversification flows that will continue to dictate demand
(这老兄的两句话直接翻译挺不好措辞，盼指教)
股市方面，本周一开始澳洲指标S＆P /澳大利亚股票指数轻微下跌0.1％，矿业类股票上涨因为投票结果显示有望结束一份有争议的矿业附加税。
Moneycorp的策略分析师在报告中写到，首先，如果没有终结陆克文用惩罚性税收打击矿业公司的话，这最终必将导致一个无力的税收。这意味着政治不确定性，对于货币本省不利。
（spell，按照拼写来理解显然不对，查了一下，作为动词还有读懂，研究，意味的意思，按照意味来理解，算不算对呢？）
周一欧元兑美元在一个狭小的空间内盘整。
经济学家声称，初步的8月份采购经理人指数显示，在包括16个国家的欧元区内私营活动较预期更为缓慢但总的势头未受影响。
周一，日本首相菅直人和央行行长白川方明讨论了当前的世界经济和市场发展。但是两人只是经过了15分钟的电话会议，而且并没有讨论关于干预外汇市场的关键议题。
- 相关回复 上下关系4
🙂【翻译整理】9月15日 干预日元 4 然后203 字3074 2010-09-15 07:19:20
🙂8月30日市场观察 6 然后203 字2300 2010-08-30 06:29:29
🙂善哉，善哉，献花 1 不会飞的鱼儿 字0 2010-08-30 17:29:46
🙂8月23日外汇市场观察
