主题：【翻译】现阶段外汇市场的一些动态 -- 然后203

伯南克在怀俄明州举行的美联储年度经济座谈会上说，最近几个月来，美国经济和就业复苏步伐有所放缓，且较原先预期更为疲软。如果经济前景显著恶化，美联储将通过实施“非常规”货币政策推动经济持续复苏。

伯南克说，未来美联储实施进一步货币扩张政策可能通过以下几种途径：启动新的长期债券购买计划、调整美联储在利率政策上的措辞以及下调商业银行在美联储的超额准备金利率等。

目前，作为美联储主要政策调控工具之一的联邦基金利率已降至接近于零的水平，进一步下调空间有限。在这种情况下，“非常规”货币政策工具将成为未来美联储实施新的货币扩张的主要选择，其中最主要的是购买国债、抵押贷款支持证券等债券购买计划，即所谓“定量宽松”政策。

美联储本月10日在举行货币政策例会后宣布，将通过购买更多国债维持现有资产负债表的债券持有规模，而非此前计划的逐步压缩至正常水平。这一举措被认为是美联储实施新一轮货币扩张的先兆。

日本央行政策委员会周一早些时候召开特别会议，决定向货币市场提供10万亿日圆的6个月期固定利率贷款。为促进日本经济复苏，日本央行已经自去年12月开始向市场提供20万亿日圆、利率为0.1%的3个月期贷款。

日本首相菅直人(Naoto Kan)在一个高层会议上对央行决定进一步放宽货币政策表示欢迎，且菅直人没有提出任何政策要求。

日本经济财政大臣荒井聪(Satoshi Arai)在一个新闻发布会上称,政府今日宣布刺激计划纲要.计划资金来源于早先和当前财政年度预算中的紧急资金。

政府将在9月10日前最终敲定该经济刺激计划。

如果日圆仍然强势、东京股市继续下跌以及通货紧缩状况恶化，政府可能将考虑采取额外经济刺激措施。

日本央行公布上述决定后，美元兑日圆由85.90日圆快速跌落至85.50日圆。欧元兑日圆也下跌近0.5日圆，至108.98日圆。

http://cn.wsj.com/gb/20100830/MKT002208.asp

在日本央行紧急发布一项新措施后，周一亚洲汇市日元对主要货币抹去了早期涨幅，日本政府的行动未能改变货币市场的长期趋势。

正如许多人预计到的，日本央行表示把目前的3个月期20万亿日元定量宽松计划扩大到6个月时间，同时增加了10万亿日元的资金额度。

GFT的货币研究经理Boris Schlossberg认为，市场显然认为日本央行继续阻止日元升值的行动太迟太少了。

他在给客户的通讯中写道，今天宣布的消息可能只会加快美圆兑日元的贬值，而不是使之稳定。因为市场炒家可以继续不受惩罚的卖出美元兑日元，而不顾日本政府的这些政策举措。

上周五，美元对日元汇率上涨，对欧元汇价下跌。在美联储主席伯南克发表美联储将不会进一步放松货币政策，并认为美国经济在继续增长的一席言论之后，货币市场经历了一段时间的不稳定交易。

http://www.marketwatch.com/column/currencies