主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟
共:💬118 🌺456
其次，语言是有生命的。语言像生命一样是随着社会在不断的变化和发展，被使用的越久，换句话说有历史而且一直在使用的语言必然很完善。语言和其他任何工具一样，必然是越用越精。大部分人感觉科技文的表达是英文比中文好，这也没什么好奇怪，现代科技对于中文来说本来就是进口货，人家的东西当然用人家的语言来描述最准确。先辈们也都是通过人家的语言来学习人家的科技。现在中文科技语言的历史还是太短了，或者说我们的科技创新与发展还是不如人家。
是的，比如对于‘气’，‘道’这样的词汇，国外都是不翻译而直接用拼音字母的，因为这些在中国发展更深的东西没法翻译到此类领域不发达的语种的。
- 相关回复 上下关系8
🙂还有一个可能结果就是就是整体“没文化” 1 酥油茶 字173 2010-09-08 14:39:43
🙂送花。切中肯綮的评论！ 石头布 字0 2010-09-06 00:41:23
🙂脱离了文化，历史，来谈语言太空洞了。 32 富柜 字838 2010-09-03 08:38:44
🙂nod
🙂赞同“就语言谈语言，是无本之木，无缘之水。” 1 罗阿宝 字93 2010-09-06 18:18:27
🙂其实，通过语言就可以了解一个民族的特性。 5 富柜 字808 2010-09-08 01:42:51
🙂德语的例子值得商榷 3 假日归客 字758 2010-09-11 09:53:19
😁以前叫 Weib，直译为雌性，眼神不好，差点看成web了 潇洒 字4 2010-09-08 02:22:09