主题：(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） -- 清溪照影

嗯，有意思，能主动改造语言适应社会需要就好了。

第一次知道色盲后， 我问朋友我们怎么知道我俩感受到的是同一种颜色。 结论是，两个人都能区分颜色A,B,并不能保证这些颜色在他们大脑里的感受是一致的。 反倒是“红色代表热情” 之类的判断还有用一些。现在看来这种判断也一点帮助没有。

马策斯人一定吵架很少， 从语言上就杜绝了不少诡辩的方式。很值得学习啊。 最讨厌流言之母“据说”了， 还不如说 “如果存在” 。

如果从语言学上要求使用者规避各种逻辑陷阱，那这个民族岂不是省去很多无用功。 发展速度也会快很多。 至少分成口头语和辩论语两类。 省得吵架都吵不清楚。

没准世上的天才们就是因为其内在思考语言习惯和普通人不一样，长期训练能力得以强化的结果。 费曼之类的不是很喜欢自己搞一套公式语言嘛。