主题:【求助】敌人的尸首漂过 -- 藏猫猫
在维也纳火车站拥别了荷姐姐,火车开出不多远,拿出本子来写笔记,坐对面的小帅哥突然搭讪:
-- Entschudigung, woher kommst du?(打扰一下,你从哪来?)
-- Aus China.
-- Ni shi lai lü you de ma?
-- &^*%%$@@
俺被问傻了。奥国鬼子都会讲汉语?
然后跟鬼子聊了会儿天,他的汉语大概扛了5分钟,然后换英语。
奥地利大学的本科生,学汉学。
据他说,在他们学校,每年会有一百多本科生选择汉学专业,但当然大部分人不到一年就放弃了。这孩子不容易,已经是本科最后一年了(奥地利的学校是典型的宽进严出。宽到几乎没有任何限制的程度。荷姐姐说今年建筑系进来了一千多的新生....同样的,大部分人很快就觉得专业不适合便换专业或者找工作)
他对中国的外交,特别是关于西藏特别感兴趣。他知道对于中国人来说,时间是站在中国政府这边的。达赖没剩几年了,新的接班人至少要20年成长,20年的时间,中国政府赢定了。所以中国政府现在只是拖着,一点也不着急。
他很欣赏这一点。
瞎聊了半天中国文化,
这孩子问我,他的一个朋友告诉他,中国有一句古话,大意是“只要你在扬子江边坐得足够久,一定会看到你敌人的尸首漂过”。“It means, be patient.”
问题是,他想知道这句话的原文,以及相应的故事。
问题是,本人没文化....
所以,上来求助下...
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】敌人的尸首漂过
🙂这个事情是这样的。 8 tubie 字72 2011-01-18 14:18:23
🙂八卦一下, 3 草纹 字144 2011-01-18 07:03:58
😄看来真的是西方鬼子的杜撰或者误译 藏猫猫 字30 2011-01-18 09:37:07
🙂稍微做了点研究 19 小木 字943 2010-12-20 07:25:32
🙂今天请教了一位日本历史学家 4 藏猫猫 字330 2011-01-16 14:46:42
🙂这事情跟川中岛的事情也很难扯上。。。 2 小木 字210 2011-01-17 07:04:31
🙂狂赞! 藏猫猫 字0 2010-12-20 08:10:51