主题:【原创】翻译是个麻烦事:“民主女神”的故事 -- cmmrc
共:💬20 🌺57
复 法国人送这个塑像
反正美国人吃饭也不是冲French才French Fries的,估计也不是为了Freedom去Freedom Fries. 除非他来个Free Fries,肯定大受欢迎,门庭若市。
- 相关回复 上下关系8
🙂唉,那个塑像本来就是那个法国人自作多情,老美也没兴趣 1 cmmrc 字431 2012-09-03 15:45:10
🙂法国人送这个塑像 3 xiaobailong 字458 2012-09-04 10:22:12
🙂是! cmmrc 字0 2012-09-08 08:04:16
🙂那个Freedom Fries还真搞笑
🙂虽然真搞笑,但也很重要。取名字很重要,不管是不是frie cmmrc 字0 2012-09-08 08:06:56
🙂不过维基上倒也说是个女的。 1 掷骰子 字0 2012-07-12 10:04:00
🙂本来就是个“自由塑像”,搞出个“女”和“神”至少喧宾夺主 cmmrc 字0 2012-07-12 10:07:35
😥去找了“自由女神”的图片看了半天 3 wild007 字29 2012-07-12 09:32:56