主题：春秋左传注读后00-1 -- 桥上

《系年》：

周幽王取妻于西申，生平王，王或（又）取褒人之女，是褒姒，生伯盤。褒姒嬖于王，王與伯盤逐平王，平王走西申。幽王起師，回（圍）平王于西申，申人弗畀。曾（繒）人乃降西戎，以攻幽王，幽王及伯盤乃滅，周乃亡。邦君諸正乃立幽王之弟余臣于虢，是攜惠王。立廿又一年，晉文侯仇乃殺惠王于虢。周亡（無）王九年，邦君諸侯焉始不朝于周，晉文侯乃逆平王于少鄂，立之于京師。三年，乃東徙，止于成周，晉人焉始啓于京師，鄭武公亦正東方之諸侯。

初步译文：

周幽王从“西申”部落那里娶了夫人，又从“褒人”那里娶了个妾，就是“褒姒”，“褒姒”生了“伯盤”。幽王宠爱“褒姒”，于是就与“伯盤”合谋赶走了自己的太子——平王，平王逃亡“西申”，幽王起兵包围了“西申”，但申人不肯交出平王。这时“曾人”引来了“西戎”，一起攻打幽王，幽王和“伯盤”都被杀死，周也灭亡了。王畿内的封君和各路诸侯于是在“虢”立幽王的弟弟“余臣”为君，称“携（攜）惠王”。携惠王在位的第二十一年，晋文侯“仇”（并非晋文公“重耳”）在“虢”杀掉了惠王。此后“周”有九年没有“王”，王畿内的封君和各国诸侯也不再定期朝见周王。于是晋文侯从“少鄂”迎来了平王，让他在“京師”即位。平王即位三年，就迁徙到东方，定都“成周”。晋人从此开始参与“京師”的事务。与此同时，郑（鄭）武公也让东方的诸侯恢复了原来效忠周天子的态度。

《左传》：

彊(强)以克弱而安之，彊不义也。不义而彊，其毙必速。《诗》曰‘赫赫宗周，褒姒(sì)灭之’，彊不义也。（《昭元年传》（p 1207）（10010301））（108）

至于幽王，天不吊周，王昏不若，用愆厥位。携王奸命，诸侯替之，而建王嗣，用迁郏鄏——则是兄弟之能用力于王室也。（《昭二十六年传》（p 1475）（10260903））（125）

我周之东迁，晋、郑焉依。（《隐六年传》（p 0051）（01060701））（010）

昔平王命我先君文侯曰：‘与郑夹辅周室，毋废王命！’（《宣十二年传》（p 0733）（07120205））（066）

我先君武、庄为平、桓卿士。（《襄二十五年传》（p 1104）（09251001））（097）

桥案：

此一段《系年》所述之褒姒事在《左传》中也仅是借某人之口引《诗》提及，其细节则语焉不详。此段《系年》中关于平王东迁前后的具体细节，例如“周亡（無）王九年”等等，填补了历史的空缺。

《系年》：

武公即世，莊公即位；莊公即世，昭公即位。

初步译文：

郑武公去世，郑庄公即位；郑庄公去世，郑昭公即位。

《左传》：

初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。（《隐元年传》（p 0010）（01010401））（002）

夏，郑庄公卒。（《桓十一年传》（p 0132）（02110302））（017、024）

初，祭封人仲足有宠于庄公，庄公使为卿。为公娶鄧曼，生昭公。故祭仲立之。（《桓十一年传》（p 0132）（02110303））（017）

《系年》：

其大夫高之渠彌殺昭公而立其弟子眉壽。齊襄公會諸侯于首止，殺子眉壽，車轘高之渠彌，改立厲公，鄭以始正（定）。楚文王以啓于漢陽。

初步译文：

昭公的大夫“高之渠彌”杀死昭公、立昭公弟弟的儿子“眉壽”为君。齐（齊）襄公在“首止”这个地方召集诸侯盟会，杀掉了“眉壽”，车裂了“高之渠彌”，改立厉公为郑君，郑国这才安定下来。与此同时，楚文王却在汉水北面（漢陽）兼并那些小国，开疆拓土。

《春秋经》与《左传》：

九月，宋人执郑-祭仲。突归于郑。郑忽出奔卫。（《桓十一年经》（p 0129）（02110004））（017）

宋-雍氏女于郑庄公，曰雍姞，生厉公。雍氏宗，有宠于宋庄公，故诱祭仲而执之，曰：“不立突，将死。”亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。（《桓十一年传》（p 0132）（02110303））（017）

秋九月丁亥，昭公奔卫。己亥，厉公立。（《桓十一年传》（p 0132）（02110304））（017）

祭仲专，郑伯患之，使其壻雍纠杀之。……夏，厉公出奔蔡。（《桓十五年传》（p 0143）（02150201））（017）

郑-世子忽复归于郑。（《桓十五年经》（p 0141）（02150005））（017）

六月乙亥，昭公入。（《桓十五年传》（p 0143）（02150301））（017）

秋九月，郑伯-突入于栎。（《桓十五年经》（p 0142）（02150009））（017）

初，郑伯将以高渠弥为卿，昭公恶之，固谏，不听。昭公立，惧其杀己也，辛卯，弑昭公，而立公子亹。（《桓十七年传》（p 0150）（02170801））（017）

秋，齐侯师于首止，子亹会之，高渠弥相。七月戊戌，齐人杀子亹，而轘高渠弥。祭仲逆郑子于陈而立之。（《桓十八年传》（p 0153）（02180201））（017）

郑厉公自栎侵郑，及大陵，获傅瑕。傅瑕曰：“苟舍我，吾请纳君。”与之盟而赦之。六月甲子，傅瑕杀郑子及其二子，而纳厉公。（《庄十四年传》（p 0196）（03140201））（017）

秋，荆伐郑。（《庄十六年经》（p 0201）（03160003））（017）

郑伯自栎入，缓告于楚。秋，楚伐郑，及栎，为不礼故也。（《庄十六年传》（p 0202）（03160201））（017）

蔡侯、郑伯会于邓，始惧楚也。（《桓二年传》（p 0090）（02020401））（018）

楚文王伐申。过邓。……还年，楚子伐邓。十六年，楚复伐邓，灭之。（《庄六年传》（p 0169）（03060301））（025）

汉阳诸姬，楚实尽之。（《僖二十八年传》（p 0458）（05280306））（045）

彭仲爽，申俘也，文王以为令尹，实县申、息，朝陈、蔡，封畛于汝。（《哀十七年传》（p 1708）（12170401））（109）