主题：《左传》中的成语02 -- 桥上

《襄十六年经》：

叔老会郑伯、晋-荀偃、卫-宁殖、宋人伐许。（（p 1025）（09160007））（024）

一些补充：

叔老是鲁国的卿，氏叔名老。郑伯也已经是郑简公。这次行动的实际首领是晋国的荀偃。时间则已是将近二十年后，郑、许之争已经成为晋、楚之争的一部分。

《襄十六年传》：

许男请迁于晋。诸侯遂迁许，许大夫不可。晋人归诸侯。（（p 1027）（09160201））（024）

我的粗译：

许灵公请求把许国举国迁到晋国的地盘上，于是晋国发动了手下各家诸侯的力量前往帮助，但许国因为其国内各家大夫不同意，又变卦了。于是晋国后来只好让各家诸侯的军队回国。

《襄十六年传》：

郑-子蟜闻将伐许，遂相郑伯以从诸侯之师。穆叔从公。齊子帅师会晋-荀偃。书曰：“会郑伯。”为夷故也。（（p 1027）（09160202））（024）

我的粗译：

郑国的子蟜听说晋国要讨伐许国，于是奉着郑简公出兵配合。我们鲁国随从襄公的是穆叔，带着我国的部队跟着晋国中军帅荀偃一起行动的将领是齊子。《春秋经》上写“会郑伯”是因为郑简公是国君，所以要写在前面。

一些补充：

穆叔是叔孙豹。齊子是叔老，此二人当时都是鲁国的卿。这两家其实都以“叔”为氏，但不是一个“叔”。

郑简公此时不过十二岁。夷可以有公平的意思，也可以有同类（侪）的意思，所以杨伯峻先生于“为夷故也”处注曰：“夷，平也。言如此序列，方得平也。”

《襄十六年传》：

夏六月，次于棫林。庚寅，伐许，次于函氏。（（p 1027）（09160203））（024）

我的粗译：

这年夏六月，各国大军驻扎在棫林。庚寅这天，讨伐了许国，随后在函氏驻扎。

一些补充：

此后各诸侯国的军队即回国了。

棫林估计其位置为：东经113.4，北纬33.6（叶县旧县东北）。函氏估计其位置为：东经113.3，北纬33.6（叶县旧县北）。

《襄十六年传》：

晋-荀偃、栾黡帅师伐楚，以报宋-杨梁之役。楚-公子格帅师，及晋师战于湛阪，楚师败绩。晋师遂侵方城之外，复伐许而还。（（p 1027）（09160301））（103、024）

我的粗译：

晋国的荀偃和栾黡率领晋军前出攻打楚国，以报复四年前楚国进攻宋国的杨梁。楚国派出公子格率领军队抵抗，与晋国军队在湛阪会战，楚军败退。晋国军队一直前进到方城之外，再回师又一次讨伐许国。

一些补充：

荀偃和栾黡此时分别是晋国的中军帅和下军将，在晋军六位将帅中分列第一和第五。

《襄十二年传注》：“《吕氏春秋行论篇》，“宋杀文无畏于杨梁之堤”，即此。杨梁，今河南-商丘县东南三十里。”（（p 0996）（09120401））。杨梁我估计其位置为：东经115.74，北纬34.25（商丘东南三十里）。

杨伯峻先生在此注曰：“湛水源出今河南-宝丰县东南，东经叶县，至襄城县境入于北汝河。湛水之北山有长坂，即此湛阪，在今平顶山市北。”湛阪我估计其位置为：东经113.15，北纬33.84。

方城之外：如自许（叶）前往楚国占有的南阳盆地，所经路线上的重要关口就是所谓方城关（缯关），是楚国在南阳盆地东北西三面所筑长城上的重要关口，我觉得《春秋经》及《左传》所称之“方城”多指此处。该处遗迹尚存，今称大关口：东经113.10，北纬33.43（今独树镇北、中信庄村）。

————————————————————

《昭九年经》：

许迁于夷。（（p 1306）（10090002））（024）

《昭九年传》：

二月庚申，楚-公子弃疾迁许于夷，实城父。取州来-淮北之田以益之，伍举授许男田。然丹迁城父人于陈，以夷-濮西田益之。迁方城外人于许。（（p 1307）（10090201））（108、024）

我的粗译：

这年二月庚申这天，楚国的公子弃疾把许国举国迁到了夷，也就是城父。田地不够，拨了州来-淮北之田补偿，由伍举授给许悼公这些田地。楚国还派然丹把城父人迁往陈，并补偿他们夷-濮西田。再把方城外人迁到许。

一些补充：

此时距离上次许国差点倒向晋国又过了二十多年。楚国这一系列行动是楚灵王在瞎折腾，费力不讨好。但也是许国人顶不住了。不过四、五年之后，灵王死了，继任的楚平王顺应民意，“复迁邑”（《昭十三年传》（p 1348）（10130206）），又让这些被折腾的人们回到了老地方。

《成七年经注》：“州来，国名。详王夫之《稗疏》及雷学淇《介菴经说》卷七，今安徽-凤台县。”（（p 0832）（08070008））；杨伯峻先生又于《襄三十一年传》“延州来季子其果立乎？”处注曰：“季子即季札，初封延陵，故《檀弓下》及《史记》屡称之为延陵季子，此称延，省称也。延陵今江苏-常州市。后加封州来，故此称延州来季子。州来，今安徽-凤台县，本楚邑，成七年入吴，后又为楚有，故昭四年然丹城州来。昭十三年吴灭州来，后又为楚得，哀二年蔡迁于州来。”（（p 1189）（09310901））；于《昭四年传》“东国水”处注曰：“楚以东部地区为东国，钟离、巢、州来以及赖皆东国地邑。”（（p 1255）（10040701））；于《昭二十三年传》“吴人禦诸钟离”处注曰：“钟离，今安徽-凤阳县稍北而东，淮水南岸。”（（p 1445）（10230501））。

夷-城父推测位置为：东经115.78，北纬33.87（亳州城父镇）。州来推测位置为：东经116.72，北纬32.71（凤台城关北古城村）。钟离推测位置为：东经117.67，北纬32.91（凤阳板桥镇古城村）。

楚灵折腾（方城外>>叶，叶>>夷，夷>>陈）示意图：

————————————————————

《昭十八年传》：

夏五月，火始昏见。丙子，风。梓慎曰：“是谓融风，火之始也；七日，其火作乎！”戊寅，风甚。壬午，大甚。宋、卫、陈、郑皆火。梓慎登大庭氏之库以望之，曰：“宋、卫、陈、郑也。”数日皆来告火。（（p 1394）（10180301））（109、111、024）

我的粗译：

这年夏五月，傍晚在东方刚刚能看见大火星（心宿二），到丙子这天，起风了。梓慎宣布说：“这是融风，是‘火’的开始；要是连刮七天，就得起火了。”戊寅这天，风大了，到壬午这天，风更大了。宋、卫、陈、郑都起了火。梓慎登上大庭氏之库瞭望，然后宣布说：“宋、卫、陈、郑也。”没几天这四国都派人通告本国起火了。

一些补充：

梓慎是当时鲁国负责卜筮的官员。关于大庭氏之库，杜预注曰：“大庭氏，古国名，在鲁城内。鲁于其处作库，高显，故登以望气。”其实四国与鲁相去甚远，均在数百里外，登再高也望不见，梓慎不过是装神弄鬼，望“气”而已。

至于融风，就是指当地在这个特定季节经常刮的猛烈东北风，据说是和五行中的“木”相配的，这个季节天干物燥，所以有发生火灾的危险。

下面是这几天的干支序列，丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午，正好七天。

《昭十八年传》：

火作，子产辞晋公子、公孙于东门，使司寇出新客，禁旧客勿出于宫。使子宽、子上巡群屏摄，至于大宫。使公孙登徙大龟，使祝史徙主祏于周庙，告于先君。使府人、库人各儆其事。商成公儆司宫，出旧宫人，置诸火所不及。司马、司寇列居火道，行火所焮。城下之人伍列登城。明日，使野司寇各保其徵，郊人助祝史，除于国北，禳火于玄冥、回禄，祈于四鄘。书焚室而宽其征，与之材。三日哭，国不市。使行人告于诸侯。宋、卫皆如是。陈不救火，许不吊災，君子是以知陈、许之先亡也。（（p 1395）（10180304））（109、111、024）

我的粗译：

火一起，郑国执政的子产就从东门把晋国来访的公子、公孙们送走；又让司寇把所有刚到的客人送出城，并禁止原有的客人离开宾馆。还派子宽和子上巡视宗庙建筑，包括太庙。派公孙登把占卜用的大龟挪出来，派祝史把装各位先君牌位的石匣挪出来，都集中放到周庙，并禀告先君。下令府人、库人全部到岗警戒。让商成公通知司宫，把先君的宫女都请出来，转移到火烧不到的地方。让司马和司寇率领部属在着火点附近路上列队待命，处理过火点的善后。所有城外的正卒都按编制登城警戒。第二天：下令所有野司寇要保证随时完成征发的要求；下令郊人协助祝史在城北筑坛，祭祀玄冥和回禄并向四鄘祷告以禳除火灾；登记受灾家庭，减免其赋税并资助给建屋的木材；下令举哀三天，停市。宋国和卫国也都是这样，陈国不采取救火的行动，许国不派人慰问受灾国家，于是贵族们都知道陈国和许国将要率先灭亡了。

一些补充：

玄冥和回禄，杜预注：“玄冥，水神。回禄，火神。”四鄘，杜预注：“鄘，城也。城积土，阴气所聚，故祈祭之，以禳火之余災。”杨伯峻先生在此还注曰：“哀十七年楚灭陈，定六年郑灭许。”

《昭十八年经》：

冬，许迁于白羽。（（p 1393）（10180005））（024）

《昭十八年传》：

楚左尹王子胜言于楚子曰：“许于郑，仇敌也，而居楚地，以不礼于郑。晋、郑方睦，郑若伐许，而晋助之，楚丧地矣。君盍迁许。许不专于楚，郑方有令政，许曰：‘余旧国也。’郑曰：‘余俘邑也。’叶在楚国，方城外之蔽也。土不可易，国不可小，许不可俘，雠不可启，君其图之！”楚子说。冬，楚子使王子胜迁许于析，实白羽。（（p 1399）（10180701））（024）

我的粗译：

楚国的左尹王子胜对楚灵王说：“许国是郑国的仇敌，现在许国呆在楚国的地盘上，偏偏还对郑国不尊敬。郑国又和晋国关系很好，一旦郑国讨伐许国，晋国再帮着他，丢掉的是楚国的土地。主上不如把许国迁走。而且许国对楚国并不专一，当前郑国治理的又很好，万一许国宣称：‘这里原来是我们的。’郑国再宣称：‘你们已经投降我们了。’两国起冲突就麻烦了。叶是楚国-方城外的屏障，我们不能轻易丢掉任何土地，也不能小看任何国家，所以要防止许国被别人占有，以免壮大我们的仇敌。请主上考虑。”楚灵王听了很高兴。于是这年冬天派王子胜把许国举国从叶迁到了析，就是白羽。

一些补充：

析（白羽）推测位置为：东经111.49，北纬33.31（莲花寺岗遗址）。远在今河南西部的西峡县，靠近陕西商洛地区，当为秦、楚接界之处。

————————————————————

《昭十九年经》：

夏五月戊辰，许-世子止弑其君买。（（p 1400）（10190002））（024）

冬，葬许悼公。（（p 1400）（10190005））（024）

《昭十九年传》：

夏，许悼公疟。五月戊辰，饮大子止之药卒。大子奔晋。书曰“弑其君”，君子曰：“尽心力以事君，舍药物可也。”（（p 1402）（10190401））（024）

我的粗译：

这年夏天，许悼公得了疟疾，五月戊辰这天，喝了大子止给的药就死了。大子止逃去晋国。《春秋经》上写“弑其君”，贵族们认为：“侍奉主上要尽心尽力，但不可包括药物。”

一些补充：

在《清华简系年》第十八章中提到：“許人亂，許公 [左力右它]出奔晉，晉人羅（罹），城汝陽，居許公 [左力右它]於容城。”可能与此事是同一事件，则“許公 [左力右它]”即“大子止”。但也不敢肯定，《系年》与《左传》的叙述不尽相同，时间久远，其中的许多细节都湮灭了。

————————————————————

《定四年经》：

许迁于容城。（（p 1533）（11040007））（024）

《定六年经》：

六年春王正月癸亥，郑-游速帅师灭许，以许男-斯归。（（p 1555）（11060001））（024）

《定六年传》：

六年春，郑灭许，因楚败也。（（p 1555）（11060101））（024）

一些补充：

许悼公死后十九年，许国国君许男-斯当了郑国的俘虏。当时楚国正处在被吴国攻破郢都后的恢复期，所以郑国能远出到容城攻灭许国。杨先生注曰：“容城故城在今鲁山县南稍东约三十里。”据说那附近宋口村有战国遗址，推测位置为：东经113.01，北纬33.65。容城距郑国很远，郑国不能占有容城，许国以后又复国。

————————————————————

《哀十三年经》：

夏，许男-成卒。（（p 1674）（12130002））（024）

葬许元公。（（p 1675）（12130008））（024）

一些补充：

这是《春秋经》和《左传》中许国最后一次出现，这两条《春秋经》应是许国派人“告”给鲁国的，反映此时鲁国和许国仍有“太史间交往”。许男-成就是许元公，这也是《春秋经》对诸侯葬时称公的一例。此时距上次容城被郑国攻破二十二年，杨伯峻先生在前面《隐十一年传》处曾有注：

许，姜姓国，周武王封文叔于许，故城在今河南省-许昌市东三十六里。鲁成十五年，许灵公迁于叶，即今河南省-叶县南稍西三十里。昭公九年，许悼公迁夷，实城父，今安徽省-亳县东南七十里之城父集。一九六二年在安徽-宿县-许村公社-芦古城孜发现许国-诸俞之器。许国君葬于许村，离城父集固不甚远。十八年迁析，实白羽，即今河南省-西峡县。定公四年，许男-斯迁容城，容城故城在今鲁山县南稍东约三十里。传世器有许子钟、许子妝簠等。“许”皆作“鄦”，与《说文》同。自文叔至庄公十一世，始见于《春秋》。战国初灭于魏。详《汉书地理志》“颍川郡-许”王先谦《补注》。（（p 0071）（01110003））（024）

王先谦《补注》引《韩非子》：“许恃楚而不听魏，楚攻宋，而魏灭许。”又曰：“战国入魏，《国策》，苏秦说魏王，大王之地南有许、偃，是也。然则魏灭为是。”

《韩非子饰邪第十九》：“许恃荆而不听魏，荆攻宋而魏灭许。”这大概是先秦典籍中许国最后的消息。

• 《左传》中的成语03附：乐喜为政